Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca

Produkcijas vide (prod user)

Sõnād

ā ä ǟ č ḑ ē ģ ī ķ ļ ņ ō ȯ ȱ ǭ õ ȭ ö ŗ š ț ū ž ü ’

(

)

Skaits

of its own accord

ī’ž|eņtšõst adv
(of one’s own accord, of its own accord)

of little faith

nõ’ddõr|uskli adj
(of little faith, lacking faith)

of many forms

setmiņ|kȭrdali adj
(multifaceted, manifold, varied, of many forms)

♦

manifold wisdom setmiņkȭrdali kovālõz

of many years

set|āigastlimi, setmiņ|āigastli adj
(of several years, of many years, perennial)

of one mind

ī’d|mēļi adj
(unanimous, of one mind)

●

They are not of one mind. Ne ä’b ūotõ ī’dmēļizt.

of one piece

ī’d|kabāļi adj
(whole, of one piece)

♦

dugout, a boat made from a single hollowed-out log īdkabāļi lǭja

of one sort

ī’d|su’glimi adj
(of one sort, alike)

of one’s own accord

ī’ž|eņtšõst adv
(of one’s own accord, of its own accord)

of principle

printsipiāli adj
(principled, of principle, fundamental)

of several years

set|āigastlimi, setmiņ|āigastli adj
(of several years, of many years, perennial)

of slavery

vǟ’rgtimizli adj
(of slavery, slave)

of sorts

seļļi-tūoļi pn
(of sorts, of a sort, different sorts of)

●

Then different sorts of things were found. Si’z u’m lieudtõd seļļiži-tuoļļiži a’ždi.

of southern lands

lȭinag|mǭļi adj
(southern, of southern lands)

♦

southern nature lȭinagmǭļi ilā

the traditions of southerners lȭinagmǭļizt irdõkst

of that place

sǟ’li adj
((of) there, of that place)

of that time

sīe|āigali adj
(of that time, of those times, then)

of that time

tūoņi, se||āiga adj
(of that time, the then)

of the day

pǟvaļi adj
(daily, of the day)

♦

daily earnings pǟvaļi pālka

of the day before yesterday

ändõst|päuvi adj
(of the day before yesterday)

of the edge

a’igi adj
(of the edge, located on the edge)

of the left side

kurā, kurā|pūoļi adj
(left, of the left side)

♦

left hand kurā ke’ž

to the left ku’rrõ kätā

got out of the wrong side of the bed [~stepped out of bed with the left foot] kurā jālgaks lovāld ulzõ astõn

●

I am going to the left (~to the left side). Ma lǟ’b ku’rrõ kä’ddõ (~ ku’rrõ pūolõ).

The store is on the left (~ on the left side). Būoḑ u’m kurās kä’ds (~ kurās pūols).

I came from the left (~ from the left side). Ma tu’ļ kurāst kä’dst (~ kurāst pūolstõ).

of the Livonian language

līvõkīel adj
(of the Livonian language)

of the right side

jõvā, jõvā|pūoļi adj
(right, of the right side)

♦

right hand jõvā ke’ž

right side jõvā pūol

the right bank of the river jõvāpūoļi jo’ug kūolta

●

Go to the right! Ligīd jõ’vvõ kätā!

I am going to the right (~to the right side). Ma lǟ’b jõ’vvõ kä’ddõ (~ jõ’vvõ pūolõ).

The store is on the right (~ on the right side). Būoḑ u’m jõvās kä’ds (~ jõvās pūols).

I came from the right (~ from the right side). Ma tu’ļ jõvāst kä’dst (~ jõvāst pūolstõ).

of the same age as me

mi’n|vastāli adj
(my age, of the same age as me)

●

My friend is my age. Mi’n sõbrā u’m mi’nvastāli.

of the same sort

ī’dlimi adj
(uniform, homogeneous, of the same sort)

of the whole

ku’bst, ku’bstõ adv
(of the whole, from the whole)

♦

away from the whole ku’bstõ jarā

Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.

Sõnād

Avoti