ministry inspector (i.e., an inspector from a government ministry) ministrij inspektor
The secretary wrote [down] the minutes of the meeting. Istāmiz protokolt kēratiz siktār.
He worked wonders. Ta tei i’mmõ tīedõ.
That is a miracle. Se u’m i’m|ažā.
He is a miser. Ta u’m nǟlga.
Some people are misers. Mūnda rištīng u’m nǟlgaknǭ’š.
He is stingy. Ta u’m nǟlga.
[One] who is stingy, miserly, he trembles over every kopeck, so [he] does not have to spend [it]. Kis u’m nǟlgali, sī’kstõ, ta ve’ržõb jegā kopīk pierāst, ku ä’b ūo āndamõst ulzõ.
A person is in trouble, if [s/he] is afraid. Rištīng u’m ädās, ku u’m irm.
What a mess. [~ It is really a disaster now.] Ni set u’m ädā.
I'm in trouble now. Ma ni u’m ädās.
He got out of some serious trouble. Ta päzīz sūrstõ ädāst.
Misfortune doesn't announce itself beforehand [~ doesn't come calling]. Ädā ä’b tu’l ouŗõs.
An accident happened at sea. Mie’r pǟl sugīz ädā.
