A partner – someone who owns [~has] a part of that thing. Ja’gnikā – se, kīen u’m ikš ja’g sīest ažāst.
In the winter, but also in the summer in joint hay and grain work, [one] used sleds. Tallõ, bet sõ’vvõ āina ja vīļa ta’lkis, kȭlbatiz rie’ggidi.
Those are the ceiling beams, where the ceiling is on top. Ne at ne zīedõpūd, kus la’ggõd at pǟlõ.
to make a joke naļļõ tī’edõ
as a joke, for fun nǭļa pierāst
to consider [something to be] a joke nǭļaks pi’ddõ
A joke stays a joke. Nǭļa īeb nǭļaks.
It is a beautiful sort of joke. Se u’m seļļi knaš nǭļa.
He did not understand jokes. Ta naļļõ i’z mūošta.
He is a joker. Ta u’m irīāmbaz.
There is no [sense] talking with a scoffer like that. Seļļiz irīambõks ä’b ūo mis rõkāndõ.
A joker is someone, who can make a lot of jokes, if [s/he] opens [his/her] mouth. Naļļi u’m se, kis võib pǟgiņ naļļõ tī’edõ, a’ž tī’eb sū vāldiņ.
