Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca

Produkcijas vide (prod user)

Sõnād

ā ä ǟ č ḑ ē ģ ī ķ ļ ņ ō ȯ ȱ ǭ õ ȭ ö ŗ š ț ū ž ü ’

(

)

Skaits

ideal

(a) ideali adj
(ideal, perfect) (b) täudli adj
(perfect, flawless, ideal)

ideally

idealist adv
(ideally)

identical

ī’d|vastāli adj
(identical, (the) same)

♦

identical children ī’dvastālizt lapst

identity

identitāt s
(identity)

identity card

pärsōn tapārtõks term
(identity document, identity card)

identity document

pärsōn tapārtõks term
(identity document, identity card)

idiot

(a) jämp s
(fool, idiot)

♦

to do something foolishly midēgõst jämp vīțõ tī’edõ

crazy, losing one's mind jämp mīelkõks

(b) tšabā s
(fool, idiot, nincompoop)

●

[One] cannot listen to a fool after all. Tša’bbõ jõ ä’b või kūlõ.

He has become such an idiot. Ta u’m īend seļļiz tšabāks.

An idiot [has] an idiot's language. Tšabān tšabā rõk.

idiot

(a) mu’ļki adj
(stupid, foolish, fool, idiot)

♦

as stupid as a shoe (~boot) ne’i mu’ļki ne’iku pastāl (~ sǭpkõz)

●

Don't make a fool of yourself! Alā tī’e ēņtšta mu’ļkizõks!

(b) so’ugdõ adj
(stupid, dolt, idiot)

idle

brī adv
(idle)

●

Father did not want [one] to be idle. Izā i’z tǭ’, ku brī pī’ļõb.

idle talk

lorū s
(prattle, idle talk)

idler

lāiskandiji, lāškandiji s
(a lazy person, idler, loafer)

idler

pǟva|salāj s
(idler, lounger, do-nothing)

idling

lāškandimi s
(lazing, loafing, idling)

●

He had loafing on [his] mind. Tä’mmõn vȯ’ļ mīelsõ lāškandimi.

idol

lȭiga|jumāl s
(idol)

a’ž, ku, kui, ja, kui knj
(if)

●

If you go, then I go too. A’ž sa lǟ’d, si’z ma ka lǟ’b.

If I get [it], then I will bring [it]. A’ž ma sǭb, si’z ma tūob.

If you go, then I will also go. Ku sa lǟ’d, si’z ma ka lǟ’b.

He is on guard with a rifle, if anyone shoots. Ta sǭ’rgõb flintõks, kui ä’b lask set.

või knj
(question particle for polar (yes/no) questions; whether, if)

●

Do you know? Või tēg tīedat?

I do not know, if he is coming. Ma ä’b tīeda, või ta tulāb.

if it stepped with its left foot (the foot of death)

je’l|jālga s
(the foot of life (an ancient Livonian method for judging cases – a sword was placed in front of a horse and if it stepped over it with its right foot (the foot of life) the accused was found innocent, if it stepped with its left foot (the foot of death), the accused was found guilty))

●

The horse steps with the foot of life first again. Õ’bbi tegīž astāb je’ljālgaks je’dsõ.

if only

koks knj
(if only)

ignition

a’ltimi s
(ignition, lighting (a fire))

ignoramus

lorā s
(ignoramus, know-nothing)

Ikšķile

Ikš|kilā l
(Ikšķile)

ill

rujā adj
(ill, sick)

♦

to become ill rujāks īedõ

●

There are many sick [people] at the hospital. Rujādkuodās u’m pǟgiņ ru’jḑi.

The sick person is getting better, is improving. Rujā rištīng lǟ’b jõvā pūolõ, kuojābõb.

ill

slikțõm s
(bad, badness, ill)

●

You think ill of me. Sa mõtlõd mi’nstõ slikțõmtõ.

ill-bred

kazātõmõt adj
(ill-bred, ill-mannered)

ill-gotten

roppi adj
(dishonest, ill-gotten)

♦

ill-gotten gains roppi pe’ļmi

Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.

Sõnād

Avoti