Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca

Produkcijas vide (prod user)

Sõnād

ā ä ǟ č ḑ ē ģ ī ķ ļ ņ ō ȯ ȱ ǭ õ ȭ ö ŗ š ț ū ž ü ’

(

)

Skaits

diplomacy

diplomātij s
(diplomacy)

diplomat

diplomāt s
(diplomat)

diplomatic

diplomātli adj
(diplomatic)

dipper

rak s
(dipper, piggin)

●

Bring [some] water with the dipper! Tūo rakkõks vietā!

dipyrone (a type of painkiller, fever reducer, spasm reliever)

analgin s
(analgin, metamizole, dipyrone (a type of painkiller, fever reducer, spasm reliever))

direct

kū’oḑõni adj
(direct, immediate, frank)

♦

immediate superior kū’oḑõni e’ḑḑimīez

direct speech kū’oḑõni rõk

direct taxes kū’oḑõnizt maksūd

first hand, directly, from a primary source kū’oḑõnõst ovātst

direct current

kū’oḑ|ūrma s
(direct current, DC)

direction

(a) a’r s
(direction)

♦

to go in a different direction tuoizõ a’rrõ lǟ’dõ

(b) pūol s
(side, direction)

♦

right side jõvā pūol

left side kurā pūol

●

I am going that way. Ma lǟ’b siedā vǭŗțõ.

Go this way! Li siedā vǭŗțõ!

direction(s)

instruktsij s
(instruction(s), direction(s))

directions

je’ddõ|kēratõks s
(order, directions)

directly

kū’oḑõn adv
(exactly, directly, just)

♦

exactly, exactly like that kū’oḑõn ne’i

just like kū’oḑõn nemē

to say straight to someone's face [~in the eyes] kū’oḑõn siļmõz kītõ

exactly then, exactly at that time kū’oḑõn si’z

just the opposite kū’oḑõn vastõpē’ḑõn

●

Precisely today he did not come. Kū’oḑõn tämpõ ta i’z tu’l.

I came exactly for that reason. Kū’oḑõn sīepierāst ma tu’ļ.

His wife is an outright schizophrenic. Tä’m nai u’m kū’oḑõn šizofrēnik.

director

(a) direktor s
(director, manager, headmaster) (b) jū’odiji s
(director, leader, head)

♦

the head of a union ī’t jū’odiji

choir director ~ conductor kūoŗ jū’odiji

school director ~ principal skūol jū’odiji

director (i.e., of film, theatre)

režisōr s
(director (i.e., of film, theatre))

dirt

(a) mustit s
(dirt, filth)

●

The edges are full of filth. A’igizt at mustitõ tǟdõd.

(b) pīšõld s
(dust, dirt)

●

[One] sweeps the dust together. Pīšõld pū’stõb ī’dõku’bbõ.

dirty

paskindz adv
(dirty, filthy)

●

You have made yourself dirty. Sa ūod tī’end eņtš paskindz.

dirty

(a) ä’b|pū’dõz adj
(dirty, unclean) (b) mǭi adj
(dirty, covered with dirt) (c) mustā adj
(dirty)

♦

dirty hands mustād kädūd

dirty laundry mustād ǭ’rõnd

(d) paski adj
(dirty, littered) (e) paski adj
(untidy, dirty, slovenly)

♦

a sort of slovenly person seļļi paski rištīng

●

Your clothes are dirty. Si’n at ǭ’rõnd paskizt.

(f) räppi adj
(dirty, filthy, untidy, slovenly)

♦

a slovenly person räppi rištīng

●

These dishes are dirty. Ne rīstõd at räppizt.

(g) rumāli adj
(dirty, filthy, untidy, slovenly)

●

He does not wash, he is dirty. Ta ä’b pie’z ēņtšta, ta u’m rumāli.

(h) rušk adj
(dirty, unpleasant)

♦

dirty work rušk tīe

(i) soppi adj
(dirty, soiled) (j) tšoļki adj
(dirty, foul, filthy)

disabled soldier

suodā|invalīd s
(disabled soldier, disabled veteran)

disabled veteran

suodā|invalīd s
(disabled soldier, disabled veteran)

disagreement

(a) lagāndõks s
(disagreement) (b) mõtkõd|va’it s
(disagreement, a difference of opinion)

disarray

siegāndõks s
(disorder, disarray, mess)

disaster

(a) ädā s
(misfortune, accident, disaster, trouble)

●

A person is in trouble, if [s/he] is afraid. Rištīng u’m ädās, ku u’m irm.

What a mess. [~ It is really a disaster now.] Ni set u’m ädā.

I'm in trouble now. Ma ni u’m ädās.

He got out of some serious trouble. Ta päzīz sūrstõ ädāst.

Misfortune doesn't announce itself beforehand [~ doesn't come calling]. Ädā ä’b tu’l ouŗõs.

An accident happened at sea. Mie’r pǟl sugīz ädā.

(b) katastrōf s
(accident, catastrophe, disaster)

disbelief

ä’b|usk s
(disbelief, unbelief)

disc

rip s
(disc, disk, wheel)

♦

a rubber disc gummõ rip

grindstone kēja rip

●

The disc is rolling along the ground. Rip vīertõb pi’ds mǭdõ.

In the mill, there were stones [shaped] like discs. Sudmaļis vȯ’ļtõ kivīd ne’iku ripīd.

disc (any disc-shaped object)

disk s
(disc (any disc-shaped object), computer disk, discus)

discharge

jarāndõmõd s
(discharge, secretion)

Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.

Sõnād

Avoti