behind the curtain va’ilizǭ’rõn tagān
Put up the curtain! Pa’n lä’bǭ’rõn je’ddõ!
Close the curtains! Viedā lä’bǭ’rõnd vi’zzõ!
Larger and smaller streams and rivers flow twisting through the woods. Kõ’ur-kõ’uriņ pi’ds mõtšti jūokšõbõd piškimizt ja sūŗimizt ūrgad ja jougūd.
The Livonians had a custom of partaking of the Lord's Supper on Maundy Thursday. Līvliztõn vȯ’ļ brūik Sūr neļļõndpǟvan lǟ’dõ bikt jū’r.
Cutting tools, all of them have to be sharpened. Ī’edtõbažād, nēḑi a’mḑi u’m strīkõmõst.
A tornado pulls [one] up as it spins around. Īļing ku kīerõs viedāb i’lzõ.
Dace have been in the Irē River, in the Tsälmõt River. Rōdapēḑi u’m vȯnd Irē jo’ugsõ, Tsälmõt jo’ugsõ.
