Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca

Produkcijas vide (prod user)

Sõnād

ā ä ǟ č ḑ ē ģ ī ķ ļ ņ ō ȯ ȱ ǭ õ ȭ ö ŗ š ț ū ž ü ’

(

)

Skaits

a disabled person

invalīd s
(a disabled person)

a discourse particle used for emphasis

jo adv
(a discourse particle used for emphasis)

a disgusting or loathsome person or thing

nī’grõm s
(a disgusting or loathsome person or thing)

♦

to detest nī’grõmõks pi’ddõ

a dish for fish

kalād|rīst s
(a dish for fish)

a dish made from a variety of milled grains and pulses (rye, wheat, buckwheat, peas) mixed with sour milk and fermented

kamā|rok, pū’tiļ, kamā s
(a dish made from a variety of milled grains and pulses (rye, wheat, buckwheat, peas) mixed with sour milk and fermented)

a drinking vessel without a handle

kum s
(a drinking vessel without a handle)

a drying place for nets

vabād|tarā s
(a drying place for nets)

a drying rack for hay and other crops

zǭkõr, zǭrd s
(a drying rack for hay and other crops)

●

Then [one] puts the hay on drying racks. Si’z panāb āina zǭrdõd pǟlõ.

a dying person

kūoliji s
(a dying person)

a familiar friend one addresses using the informal second-person pronoun "sinā"

sinā|sõbrā s
(a familiar friend one addresses using the informal second-person pronoun "sinā")

a female apprentice

nai|oppiji s
(a female apprentice)

a female cook

kēk|neitst s
(a female cook)

a female duck

pa’ŗ|jemā s
(a female duck)

a female member of an organisation

seļtš|nai s
(a female member of an organisation, (female) comrade)

a female relative

su’g|nai s
(a female relative)

a female summer farm worker

sõ’vvi|neitst s
(a female summer farm worker)

a fenced field in the forest

mõtsā|tarā s
(a fenced field in the forest)

a fine for a delay

vībtõm|rǭ’ s
(a fine for a delay)

a Finnish person

sūomli s
(Finn, a Finnish person)

a Finno-Ugric person

sūomõ-u’grili s
(Finno-Ugrian, a Finno-Ugric person)

a fishing net float made of pine bark

lõuž s
(a fishing net float made of pine bark)

a five-kopeck coin

vīž|kopīk s
(a five-kopeck coin)

a fix

kimp s
(trouble, a fix, a tight spot)

♦

to get into a fix kimpõ īedõ

to get [someone] into a fix kimpõ pānda

to get into a fix kimpõ sǭdõ

to be in a tight spot kimpsõ vȱlda

●

I got into a tight spot, it's like I'm stuck there, I can't get free. Ma ei kimpõ, īeb ne’i ku vi’zzõ, ä’b sǭ vāldiņ.

I'm getting you into a jam. Ma panāb si’n kimpõ.

a flat sheetcake covered with toppings such as fruit

plǭț|lēba s
(a flat sheetcake covered with toppings such as fruit, jam, or streusel)

●

Plǭțlēba: the dough is below, [one] puts jam or apples on top. Plǭțlēba: mī’kõl u’m allõ, pǟlõ panāb zaftõ või umāŗi.

a flight of steps

bri’g s
(a flight of steps)

●

A flight is built, one or two steps, if the door is higher inside; a flight is made of wood, of stone. Tī’eb bri’g, ikš või kakš astūgt, ku ukš u’m jo kuordõ sillõ; bri’g sǭb tī’edõd pūstõ, ki’vstõ.

Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.

Sõnād

Avoti