He didn't go to sea more than to catch cod with a cod hook. Mie’rrõ ta i’z lǟ’ jemīņ ku tūrskidi mi’ggõrtõm koppiļõks.
Cod nets have a bigger mesh; they are not large themselves, the nets. Tūrskavõrgõdõn ātõ ne võrgõ sīlmad sūrimizt ; ne ä’b ūotõ ī’ž ne’i sūrd ne võrgõd.
[One] made coffee from those coffee beans, [they] were ground with a coffee grinder. Kaffe te’i nēšti kaffepu’bšti, jovīzt kaffemašīnõks.
We had a coffee grinder, coffee was ground with it. Mä’ddõn vȯ’ļ kaffejo’vtõb, sīekõks jovīz kaffezt.
There was a coffee grinder in nearly every home. Pigā jegās kǭrands vȯ’ļ kaffemašīn.
[They] moan and groan to themselves by the casket, so that [one] feels sorry. Zārka jūrs vȱikabõd ja kunkstõbõd īž eņtšõks ne’i, ku zǟl um.
