Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca

Produkcijas vide (prod user)

Sõnād

ā ä ǟ č ḑ ē ģ ī ķ ļ ņ ō ȯ ȱ ǭ õ ȭ ö ŗ š ț ū ž ü ’

(

)

Skaits

1/4 of a ’tūop’ (a unit of volume; 1 tūop = 1.32 litres)

kūortiļ s
(1/4 of a ’tūop’ (a unit of volume; 1 tūop = 1.32 litres))

50th wedding anniversary

kūlda|kǭzgõnd s
(golden wedding anniversary, 50th wedding anniversary)

a (married) man

a’b|mīez s
(a (married) man)

a (married) woman

a’b|nai s
(a (married) woman)

a bald person

kīļaz|pǟ, pǭļaz|pǟ s
(a bald person)

a ball of yarn

lānga|kierā, lāng|kierā s
(a ball of yarn)

a Baptist

batisk, baptist s
(a Baptist)

a barrel flounder (a mid-sized flounder)

pit|liestā s
(a barrel flounder (a mid-sized flounder))

●

Barrel flounders and big flounders – they were placed so side by side. Pitliestād ja sūrd liestād – nänt pa’ņtõ ne’i kūorõkst.

a basket for carrying fish

rētš s
(creel, a basket for carrying fish)

a beard hair

a’bbõnz s
(a beard hair)

a bench or surface for pounding laundry

tȭla|benk s
(a bench or surface for pounding laundry)

a bit

(a) rǭz adv
(a bit, a little)

♦

not a bit, not at all mittõ rǭz

(b) rǭžki adv
(a little, a bit)

●

I will not give you even a little bit. Mittõ rǭžkiz ma si’nnõn ä’b ānda.

If a person is a little [crazy], he is not that smart, [he] does not have any real sense. Ku rištīng u’m rǭžki, ta ä’b ūo ne’i kovāl, ä’b ūo riktig mēļ.

a blade of grass

āina|lē’ḑ s
(a blade of grass)

●

There can be dew on a blade of grass. Āinalī’ed pǟl võib kastūgt vȱlda.

a blaze (= a white/light mark) on an animal’s face

laik s
(a blaze (= a white/light mark) on an animal’s face)

♦

a horse with a blaze laik i’bbi

a board on the side of a boat

dēļ s
(a board on the side of a boat)

a board used to close the sliding hatch in the outer door

līv|dēļ s
(a board used to close the sliding hatch in the outer door)

a boat for fishing with a line of connected nets

jadā|lǭja s
(a boat for fishing with a line of connected nets)

a boat for transporting goods

kōp|lǭja s
(a boat for transporting goods)

a bog bilberry bush

jūoimkiz|vaŗž s
(a bog bilberry bush, a bog bilberry patch)

a bog bilberry patch

jūoimkiz|vaŗž s
(a bog bilberry bush, a bog bilberry patch)

a boisterous and/or daring action

ul|tīe s
(caper, antic, a boisterous and/or daring action)

♦

to be engaged in antics ultīedõ tī’edõ

a book for registering the occupants of a house

kuo’d|rǭntõz s
(house register, a book for registering the occupants of a house)

a book read for recreation

vībtõ|rǭntõz s
(a book read for recreation)

a box or tin of herring

sīļkõd|kärp s
(a box or tin of herring)

a box with a lid

būndla s
(a box with a lid)

Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.

Sõnād

Avoti