Seelikul tuleb altpoolt veidi maha lõigata. Gūngaserkõn alīzpūoldõst u’m rǭz ī’edõmõst jarā.
nutma puhkeda itkõ irgõ
naerma hakata na’grõ irgõ
alustades viimastest [~ viimastega] irgõs pe’rriztõks
Ta hakkas musta villa valgest välja korjama. Ta īrgiz kuoŗŗõ mustā vīla vāldast ulzõ.
Kūoja ka tahab tänavu suvel hakata tegema uut maja. Kūoja ka tǭ’b tä’msõ’vvõ irgõ tī’edõ ūdtõ tu’bbõ.
Külarahvas tahab [~ tahavad] hakata heina niitma. Kilāro’vz tǭ’bõd irgõ ainõ nītõ.
kõrvaltöö kiļgi amāt
Iga amet on hea. Jegāikš amāt u’m jõvā.
Hea amet on suur rikkus. Jõvā amāt u’m sūr rikūz.
Meie naaber õppis kingsepa ametit. Mä’d i’ļtarāli opīz kengšepā amātõ.
mitte väga ammu tagasi mittõ amūstiz tā’gižpē’ḑõn
Ammu vanapagan oli tahtnud teha tammi üle mere Kūolka neemelt Saaremaale. Amūstiz vanākuŗē vȯ’ļ tǭ’nd tī’edõ damā i’ļ mie’r Kūolka nanāst Sǭrmǭlõ.
