Sõnād

ā ä ǟ č ē ģ ī ķ ļ ņ ō ȯ ȱ ǭ õ ȭ ö ŗ š ț ū ž ü

Redzami 626 - 649 no 4465 šķirkļiem

hooldaja
  ūoļtiji s
(hooldaja)

Ta on nende hooldaja.   Ta u’m nänt ūoļtiji.

						
hooldus
(a)   ūoļikš s
(hooldus, hoolekanne)
(b)   ūoļtimi s
(hooldamine, hooldus)

Masinal on tarvis head hooldust.   Mašīnõn u’m vajāg jõvvõ ūoļtimizt.

Tal on hea hooldus.   Tä’mmõn u’m jõvā ūoļtimi.

						
hoolealune
  ūoļtõb, ūoļtõb adj
(hoolealune)
						
hoolitseda
  prațțõ vt
(korras hoida, hoolitseda)

Hoitakse korras last, tuba.   Prațūb lapstā, tu’bbõ.

						
hoolitseda
  mu’rtõ, ūoļikšõ, ūoļtõ vi
(hoolitseda)

Ta hoolitseb oma laste eest.   Ta mu’rtõb eņtš lapst je’dst.

Ta hoolitseb järvede eest.   Ta ūoļikšõb i’ļ jǭrad.

Vanemad hoolitsevad laste eest.   Va’nbizt ūoļtõbõd i’ļ lapst.

						
hoone
  kuodā s
(hoone)
						
hoov
  kǭrand, kǭrand|sidām s
(õu, hoov)

hoovi pühkida   kǭrandt pū’stõ

õue pühkida   kǭrandsidāmt pū’stõ

Õu on puhas.   Kǭrandsidām u’m pū’dõz.

						
hulgas
  barās adv
(hulgas)
						
hulgas
  va’ilõ pop
(hulgas, seas)

Kõigi harjumuste seas on suitsetamine kõige halvem.   Amād irdõkst va’ilõ tū’gtimi u’m amā äbjõvīm.

						
hulgast
  barāst adv
(hulgast)
						
hulk
(a)   kušt s
(hulk)

hea hulk lesti   jõvā kušt lešti

(b)   lu’g s
(arv, hulk)
(c)   pǟgiņ s
(hulk)
(d)   pǟgiņõm s
(paljus, hulk)
(e)   touk s
(jõuk, hulk)
(f)   tõuk s
(hulk, summ)

suur hulk   sūr tõuk

						
hulka
(a)   ba’rrõ adv
(hulka)

Tule meie seltsi!   Tu’l mä’d ba’rrõ!

(b)   sie’ggõ adv
(sekka, hulka)

sekka astuda   sie’ggõ kämpiļtõ

						
hulka
(a)   sie’ggõ pop
(sekka, hulka)

Tule meie hulka!   Tu’l mä’d sie’ggõ!

(b)   va’ilõ pop
(hulka, sekka)

Liivlaste sekka tekkis inimesi.   Līvlizt va’ilõ sugīz ro’vžti.

						
hull
  ul adj
(hull, pöörane)

hull asi   ul ažā

hull koer   ul pi’ņ

Ta läheb hulluks.   Ta īeb ullõks.

Ta teeb mind hulluks.   Ta tī’eb mīnda ullõks.

						
hümn
  himn s
(hümn)
						
hunnik
  kū’j, tšupā s
(hunnik)
						
hunt
  su’ž s
(hunt, susi)

Hunt kisub.   Su’ž kīskõb.

Ma nägin hunti.   Ma neiz sutā.

Kui oled huntide hulgas, siis ulu nendega kaasa.   A’ž ūod sudūd siegās, si’z kouk näntõn īņõ.

Susi sind söögu [~ tõmmaku]!   La’z su’ž sīnda tõmbõg!

Kui sa hundist räägid, siis ta tuleb ka.   Ku sa i’ļ su’d rõkāndõd, si’z ta tulāb ka.

						
hüpata
  īekõ, kippõ vi
(hüpata)

hüpata kaugele   īekõ kōgaz

hüpata kõrgele   īekõ kuordiz

üle hüpata   i’ļļõ īekõ

ettepoole hüpata   je’ddõpē’ḑõn kippõ

						
hüpe
  īekimi s
(hüpe)
						
hüüda
  nuttõ vt
(hüüda, nimetada)

Kuidas teid hüütakse?   Kui tēḑi nutāb?

Teda kutsutakse Liisuks.   Tǟnda nutāb Līzõks.

						
hüüdsõna
  nutām|sõnā s
(hüüdsõna)
						
huul
  ūļ s
(huul, mokk)

alumine huul   a’lli ūļ

ülemine huul   i’ļļi ūļ

huuli prunti ajada   ūld puņtšõ a’jjõ

huuli närida   ūļi jamstõ

huuli lakkuda   ūļi nūolõ

Tal on huuled veel emapiimaga.   Tä’mmõn at ūld ve’l jemā sēmḑaks.

Vanadel hobustel on alumised mokad pikemad.   Vanād ibīztõn attõ a’llizt ūld jo pitkād.

						
huulepulk
  ūld|mǭļ s
(huulepulk)
						
huumor
  humōr, humōr s
(huumor)
						
huumorimeel
  humōr|mēļ s
(huumorimeel)
						

Redzami 626 - 649 no 4465 šķirkļiem