Ma valvan, kas ta tuleb.   Ma maņūb, või ta tulāb.

Kass valvab, kuidas võib talle kallale söösta.   Kaš vakțūb, kui võib tä’mmõn pǟlõ a’ilõ.

Ta valvab mind.   Ta vakțūb mīnda.

Ta hoiab oma nahka.   Ta sǭ’rgõb eņtš nǭ’gõ.

Ta hoiab sind minu eest.   Ta sǭ’rgõb sīnda mi’n je’dstõ.

Ta valvab vintpüssiga, kui vaid ei lase.   Ta sǭ’rgõb flintõks, kui ä’b lask set.

Kui ollakse vana, siis istutakse ahju taga.   Ku u’m vanā, si’z istāb ǭ’j tagān.

See järv tekkis ju vanasti   Se jǭra jo sugīz vanāst va’nnõ.

Ole vapper!   Vȯ’l julgi!

Kõik mu vara läks sõja ajal kaduma.   Tikkiž mi’n jõvām suodā aigiz kadīz.