Sõnād

ā ä ǟ č ē ģ ī ķ ļ ņ ō ȯ ȱ ǭ õ ȭ ö ŗ š ț ū ž ü

Redzami 16001 - 16043 no 16043 šķirkļiem

Zū’ogõ|nīt l *122
	


						
Pitrõg

Nīt Pitrõg ležgõl. Pļava Pitraga tuvumā.

Zūokõ l *0
(kōrand)   Žoki, Vecžoki
	


						

Kōrand Kuoštrõgõl. Sēta Košragā.

Žoku vecsaimniecībā no tās pirmās pieminēšanas Irbes-Ģipkas draudzes baznīcas grāmatā 1743. gada 21. aprīlī līdz pat jaunākiem laikiem ir saimniekojuši Gūtmaņu dzimtas pārstāvji. 1832. gadā te tika atvērta pirmā lasītmācīšanas skola lībiešu jūrmalas ciemos. Par skolotāju līdz 1860. gadam Žokos strādāja lībietis Nika Polmanis (1823–1903). 1852. gadā trīs nedēļas Košraga skolā uzturējās Pēterburgas akadēmiķis Anderss Jūhans Šēgrēns (1794–1855). Laika gaitā Žoku vecsaimniecība piedzīvoja dažādas izmaiņas. Saimnieks Kristians Ludvigs uzcēla jaunu māju, bet vecajā dzīvoja īrnieki. Māju pārsauca par Vecžokiem. Vecžoki jeb senie Žoki ciema centrā aizgāja bojā Otrā pasaules kara gados. Mūsdienās senajā mājvietā atkal ir Žoku māja, ko uzcēlis Kristiana mazdēls Aivars Ludvigs.

Zūokõ la’gdõ l com
	


						

Kuoštrõgõl mōpūol killõ mõtsā. Vanāst Zūokõ mõ pǟl. Mežs Košragā uz zemes pusi no ciema. Senāk uz Žoku zemes.

Zūokõ|vigā l *0
	


						


Zūonkõ l *0
(kōrand)   Žonaki, Jaunžonaki
	


						
Va’id

Kōrand Vaidõl. Zūonkõ nim vȯļļi nei nūzõn, ku se Lõkš vȯlks nekā ežmi vȯnd ja se Zūonkõ vȯlks eitõd Lõkš zūogõ tagān, nei ka siz Zūonkõ. Sēta Vaidē. Žonaku vārds esot tā cēlies, ka tas Leksis būtu tā kā bijis pirmais un tie Žonaki būtu uzbūvēti aiz Lekšu žoga, tāpēc tad Žonaki.

Žonaku sēta bija viena no vecākajām Vaides ciemā, tā minēta 1736. gada kontribūciju sarakstā. 1766. gada 23. maijā dzimušais Andreja un Grietas dēls Bērtulis kļuva par Žonaku sētas saimnieku un 1834. gadā sev un dēliem pieņēma uzvārdu Bērtolds. Laika gaitā uzvārds pārveidojās par Bertholdu. 20. gadsimtu Žonaku sēta sagaidīja kā lielākā Vaides ciema vecsaimniecība. Te joprojām saimniekoja Bertholdu dzimta. Vecā Žonaku saimnieka Didriķa (Dmitrija) vietā stājās viņa dēls Jānis Bertholds. Viņš Žonakus izpirka no Dundagas muižkunga. 1930. gadu sākumā Jānis Bertholds savu senču sētu gan zaudēja, jo bija nepārdomāti galvojis vekseli Dmitrijam Zvirgzdiņam. Žonaku sēta bija šūpulis vairākām lībiešu kultūrā nozīmīgām personībām.

20. gs. 70. gadu vidū Žonaku mājas saimnieku gals vēl kaut kā turējās, bet vaļinieku gals jau bija gandrīz sabrucis. Mūsdienās Žonaku mājvietā uzcelta liela dzīvojamā māja un vairākas saimniecības ēkas, saimniecība nes Jaunžonaku vārdu.

(a)   zupa

Sa ūod ī’ž kīetõn sīe zup, ī’ž ūod tī’end. KK77b   Tu esi pats ievārījis to putru [~ zupu], pats esi sataisījis.

Ku u’m zup sizālõ, ä’b tīeda, mis võib irgõ. KK77b   Kad ir mēslos [~ zupā], nezina, kas var sākties.

Zup u’m lajā ne’iku ve’ž KK78a20   Zupa ir plāna kā ūdens.

(b)   sūkalas

Ku sēmḑa u’m kuppõn, siedā presūb, la’z tulgõ zup ulzõ. KK78b19   Kad piens ir sarecējis, tad to presē, lai sūkalas nāk ārā.

	


						
zup|kǭj s *121
  zupas karote
	


						
Zustriņ l *0
(kōrand)   Zustriņi
	


						
Īra

Mājpāika nim. Mājas vietas nosaukums.

Jaunsaimniecība, kur tika sākta mājas celtniecība, bet netika pabeigta.

zuš s *69
(Anguilla anguilla)   zutis
	


						
zutīļ s *221
  zutenis

Rǭ zutīļ u’m tī’edõd aņgõr nǭ’gõst ja sīņõ si’zzõl pa’nbõd rǭ’, ja se zutīļ sai pi’dtõd eņtšõn immõr. 86a16   Naudas zutenis ir gatavots no zuša ādas un tur iekšā liek naudu, un tas zutenis tika turēts sev apkā

	


						
zvagiļ s *0
(Rhinanthus)   irbulene
	


						
zvagiļ s *0
  zvagulis
	


						
zva’ņņõ 1 vt ¤29
  šķindināt

Mingiz ažāks võid zvaņņõ. KK78b40   Ar kādu lietu var šķindināt.

	


						
zva’ņņõ 2 vi ¤29
  zvanīt

Tubā kīela zvaņūb. KK78b40   Istabas pulkstenis zvana.

Kīela zvaņūb ulzõ lǭtõld.   Zvans izzvana dievkalpojumu.

	


						
zve’mzõ vt ¤51
  slānīt

Ta zve’mzõb uiskõ. KK78b40   Viņš slāna odzi.

Zve’mzõb tūoizta kä’dkõks või mū ažāks. KK78b40   Slāna otru ar roku vai citu lietu.

	


						
zvenzõl s *219
 etn.   dzeņaukste  79/11
	


						
zvē’r s *137’
  zvērs, mežonis

Saksād akīstõ naiži ne’iku zvē’rõd, sīepierāst vȯ’ļ nēšti irm. KK78   Vācieši ķēra sievietes kā mežoņi, tāpēc no viņiem bija bail.

	


						
zvēriņtõ vt ¤53a
  zvērināt

Tūoizta võib lǟ’dõ zvēriņtõm, la’z tuoi akurātõn riktig tī’egõ. KK78b40   Otru var iet zvērināt, lai otrs akurāt pareizi dara.

	


						
zvērõ vt ¤49
  zvērēt

Sa lǟ’d zvērõd, kui sa riktig tī’ed ja riktig rõkāndõd. KK78b40   Tu ej [un] zvēri, kā tu pareizi dari un pareizi runā.

	


						
zvidzīņtõ vt ¤53a
  vicināt

Jōtaztõ, pǭtõgtõ zvidzīņtõd, ajād mingiztõ; tä’mmõn u’m irm, si’z ta lǟ’b. KK78b40   Vicu, pātagu vicini, dzen kādu; viņam ir bail, tad viņš iet.

	


						
Zviedr ki’ur l com
(kõur)   Zviedru līcis
	


						


Zviedr kõ’ur l com
(kõur)   Zviedru līcis
	


						
Zvīņ l *0
(kōrand)   Zvīņas
	


						
Kūolka

Kōrand Kūolkas. Sēta Kolkā.

Māju uzcēla 1930. gadu beigās, kad Viktorija Adamkoviča (dz. Štālere) savu mazmāju no Krūmiņu vecsaimniecības zemes pārcēla uz Vecvagaru zemi. Mūsdienās tā no nelielas mājiņas ir pārvērtusies par laikmetīgāku būvi.

Zvirgzd|aplōka l *38
	


						

Aplōka Kuoštrõg ležgõl. Aploks Košraga tuvumā.

zvi’rkst s *137’
  zvirgzds
	


						
žaket s *136
  žakete  PK86
	


						
žandarm s *136
  žandarms  2L13
	


						
Žaņā h *0 LVVK
  Žanis
	


						
žilet * s *127
  žilete
	


						
žnougõd s *171
  žaunas
	


						
Žūkst l *0
	


						

Vigā (dräggõn), sīestõ um dräg. Viga (staignājs), tāpēc ka staigna.

Žūkst vigā l com
	


						

Vigā Kuoštrõg ležgõl. Viga Košraga tuvumā.

Žūok|kilā l *39
(kilā)   Žocene
	


						
žūpõ vt ¤0
  žūpot
	


						
žūpõ vt ¤0
  dzirdināt
	


						
žūrij * s *121
  žūrija
	


						
žurnāl s *127
  žurnāls  L
	


						
žurnalist s *136
  žurnālists  2L8
	


						
žūžiņtõ vt ¤53a
  žūžot, aijāt

Lapstā žūžiņtõb, la’z ta īegõ ma’ggõm. KK78b40   Bērnu žūžo, lai tas aizmigtu.

	


						
žūžõ vt ¤49
  žūžot, aijāt  KK78b40
	


						
cikād s *0
  cikāde
	


						
ciklamenoz s *0
(cyclamen)   ciklamena
	


						
Wiedemann h *0 C_LELS-9
  Vīdemanis
	


						

Redzami 16001 - 16043 no 16043 šķirkļiem