Sõnād

ā ä ǟ č ē ģ ī ķ ļ ņ ō ȯ ȱ ǭ õ ȭ ö ŗ š ț ū ž ü

Redzami 15601 - 15649 no 16043 šķirkļiem

Vizbuļ l *0
(kōrand)   Vizbuļi
	


						
Kūolka

Kōrand Kūolkas. Sēta Kolkā.

Celta 1930. gadu beigās kā jaunsaimniecība. 1939. gadā Vizbuļi ar 5,65 pūrvietām piederējusi Helēnai Andersinai (dz. Freimane, 1885). Kolcenieki Helēnu dēvēja par Dižlīnu. Viņa bija īsta lībiete, dzimusi Kolkā. Jau no astoņu gadu vecuma sākusi strādāt pie zivju sālīšanas un žāvēšanas. Vēl mūža nogalē viņa ar kaimiņienēm sarunājas lībiešu valodā. Pēc Otrā pasaules kara Helēna turpināja dzīvot Vizbuļos un, lai nopelnītu kādu lieku rubli, brīvo dzīvojamo platību izīrēja. Dižlīnu kā lībiešu teicēju katru gadu apciemoja igauņu valodnieki ar studentiem. Arī mūsu folkloristi ir pierakstījuši vairākas Dižlīnas teiktās folkloras vienības, gan piezīmējot, ka teicējai ir slikta atmiņa. Ap 1990. gadu Vizbuļi pārdoti rīdzinieku ģimenei.

vizīņțõ vt ¤53a
(a)   vizināt  KK78 (b)   šūpot

Kädūd va’isõ vizīņțõd tǟnda. KK78b63   [Tu] šūpo viņu rokās.

	


						
vizīt * s *0
  vizīte
	


						
vīzõ s *118
  vīze

pitkā vīzõ J5   gara vīze

	


						
Vīzõ l *0
(kōrand)   Vīži
	


						
Kūolka
&g Vīž

Vanā kōrand. Amūstiz artõd jarā. Veca sēta. Sen nojaukta.

Vīzõ|kāngar l *218
(kāngar)   Vīžkangars
	


						


vi’zzit s *137’
  cietība
	


						
vi’zzõ adv
  ciet (virziens), aiz-

vi’zzõ akkõ   noķert

vi’zzõ akkõ   sagrābt, satvert

vi’zzõ ē’ḑõ J20   apģērbties

vi’zzõ īedõ   aizķerties

vi’zzõ ka’zzõ   aizaugt

vi’zzõ kattõ   aizklāt

vi’zzõ kīerõ   aizgriezt

vi’zzõ kilmõ   aizsalt

vi’zzõ laskõ   aizlaist ciet (govi)

vi’zzõ lǟ’dõ KK78   tikt apcietinātam

vi’zzõ pānda 151.1/19   aiztaisīt ~ piestiprināt ~ aizklāt

vi’zzõ pressõ   aizpresēt

vi’zzõ si’ddõ   sasiet, aizsiet

vi’zzõ pū’ontõ   aizputināt

vi’zzõ strempõ   aizmīdīt

vi’zzõ tī’edõ   aiztaisīt

vi’zzõ võttõ   apcietināt

Ta panāb sīemnāiga vi’zzõ. KK78   Viņš pārklāj ēdienu.

Missõks võiks tī’edõ sīldan va’itõd vi’zzõ? J14   Ar ko varētu tiltam spraugas aiztaisīt ciet?

Pǟva lekš vi’zzõ. KK78b51   Saule aizgāja aiz mākoņiem.

	


						
vi’zzõ akkõ v com
  noķert, notvert
	


						
vi’zzõ kīerõ v com
  aizgriezt, aizskrūvēt
	


						
vi’zzõ pānda v com
  aizvērt, aiztaisīt
	


						
vi’zzõ tī’edõ * vt ¤6
  aiztaisīt, slēgt
	


						
vi’zzõ võttõ v com
  apcietināt, saņemt ciet
	


						
vi’zzõ|võtāji s *175
  apcietinātājs  Ap1.16
	


						
vīž ¤205
  pieci

vīž kaššõ J6   pieci kaķi

	


						
Vīž l *0
(kōrand)   Vīži
	


						
Kūolka
< Vīzõ

Se um vȯnd vanāst kōrand Kūolkas. Paldīņ jemīņ äb ūo. Tā ir bijusi senatnē sēta Kolkā. Šodien vairs nav.

Vīžu sēta savulaik bijusi tai saucamajā Kalna ciemā. Mūsdienās tas ir Ušu ciems, apm. 6 km no Kolkas uz Melnsila pusi. 1770. gada Irbes-Ģipkas draudzes ciemu, sētu un saimnieku sarakstā minētas divas Krusta ciema sētas – Vīžu Anša un Ušu Didriķa.

Vīž|kāngar l *218
(kāngar)   Vīžkangars
	


						

Īrgõb Kūolkast Pitrõg sōņõ. Sākas no Kolkas līdz Pitragam.

Kāngar Vīž kōrand azūm ležgõl. Kangars Vīžu sētas vietas tuvumā.

Kāngar Kūolka ležgõl. Ušī jūsõ. Kangars Kolkas tuvumā. Pie Ušiem.

Vīž|kāngar riek l com
	


						
Kūolka

Lǟb pids Vīžkāngart. Sǟl um vȯnd ka ikš vanā jel – Vīzõ kōrand. Iet pa Vīžkangaru. Tur ir bijusi arī viena veca māja – Vīžu sēta.

vīž||kimdõ ¤118
  piecdesmit

vīdkimdõ e’žmi   piecdesmit pirmais

	


						
vīž|kopīk s *0 C_LELS-8
  pieckapeika
	


						
Vīžõ|kāngar l *218
(kāngar)   Vīžkangars
	


						

Kāngar Kūolkas Ušī jūs. Kangars Kolkā pie Ušiem.

vīž||sadā ¤39
  piecsimt

vīdsadā e’žmi   piecsimt pirmais

	


						
vīž|sa’ddõ ¤x
  piecsimt
	


						
vīž|tuoistõn ¤219
  piecpadsmit
	


						
Vjetnam l *0
(vald)   Vjetnama
	


						
vǭ’ 1 s *13
  vasks

mie’d|vǭ’ meevaha ▫ medus vasks

	


						
vǭ’ 2 s *13
  putas

vǭ’ lopūd pǟl 79/5   putas uz lūpām [~ lūpu kaktiņos]

Vȯ’llõn ka u’m vǭ’. KK78   Alum arī ir putas.

	


						
vǭ’dõks s *192’
  kupena

vǭ’dõkst kouvõ   rakt kupenu

Kǭrandõl u’m sūr vǭ’dõks.   Pagalmā ir liela kupena.

Tarādva’it u’m vǭ’dõkši täuž.   Ciema ceļš ir pilns kupenu.

Tōvaz ajīz kǭrandõl vǭ’dõks.   Vētra sadzina pagalmā kupenu.

	


						
vǭ’dõr s *220’
(Acer)   kļava
	


						
vǭ’dõz s *172’
(a)   putenis, sniegputenis (b)   kupena
	


						
vǭ’dstõ vt ¤53’
  puteņot

Lu’m vǭ’dstõb touvõ kä’dsõ. KK78   Sniegs puteņo vētrā.

Tōvaz u’m vǭ’dstõn lu’mvǭ’didi. KK78   Vētra ir saputinājusi kupenas.

	


						
vǭ|džēmḑa * term
  putukrējums
	


						
vōg s *0
  līmeņrādis
	


						
vǭgūz s *137
 etn.   ratnīca, vāgūzis
	


						
  putains

Lopūd eitõ vǭ’izõks. 79/5   Mute bija putās [~ mutes kaktiņi kļuva putaini].

	


						
vǭig s *122
  vagons, vāģis  KK78.3
	


						
vǭigõd s *122
  svari
	


						
vǭikõ 1 vt ¤53a
  sargāt, vāķēt
	


						
vǭ’ikõ 2 vt ¤53a’
  vākt, krāt

viļļõ vǭ’ikõ 2Kr12.14   krāt mantu

	


						
vǭja 1 s *23
(a)   pūles

vaijõ nǟ’dõ   pūlēties

(b)   mokas

vaijõ tī’edõ   nomocīt

	


						
vǭja 2 s *23
  strutas
	


						
vǭjad s *23
  dzemdību sāpes  Mk13
	


						
vǭja|kūož s *138
  moku vieta  Lk16.28
	


						
vǭjali adj *188
  grūts
	


						
vǭjastimi s *188
(a)   mocīšana, mocības (b)   vajāšana  2Tm3.11
	


						
vǭjastõ vt ¤53a
(a)   nomākt

Ta vǭjastõb eņtš sidāmtõ.   Viņš nomāc savu sirdi.

(b)   mocīt  Mt8.29

Vǭjastõd. kui sa tūoizta nǭvõd, tī’ed tuoizõn – lūomõn, rištīngõn – lǟlamtõ. KK78   Moki, kad tu otru nāvē, dari citam – dzīvniekam, cilvēkam, grūti.

Sa vǭjastizt tǟnda sõnādõks kui tä’mmõn lǟ’b sidām jū’rõ. KK78   Tu mocīji viņu ar vārdiem, kad viņam ķeras pie sirds.

(c)   vajāt  2Kr1.8
	


						
  vaskots
	


						
  putains
	


						
vǭ’jli adj *187’
(a)   vājš, vārgs

vǭ’jli tīerat   vāja veselība

(b)   vājš, kalsns

Ne’i vǭjli, mūd ä’b ūo, ku lū ja nǭ’gõ.   Tik vājš, cita nav kā kauli un āda.

Ta īeb vǭ’jlizõks.   Viņš kļūst kalsns.

Se nai u’m vǭ’jli nemē va pīkliestā.   Tā sieviete ir kalsna kā sālīta bute.

(c)   garā vājš  KK77
	


						
vǭ’jlistiz adv
  vāji, vārgi
	


						

Redzami 15601 - 15649 no 16043 šķirkļiem