Sõnād

ā ä ǟ č ē ģ ī ķ ļ ņ ō ȯ ȱ ǭ õ ȭ ö ŗ š ț ū ž ü

Redzami 14601 - 14649 no 16043 šķirkļiem

ūoŗõ vt ¤49
  izrīkot
	


						
Ūost l *0
(kōrand)   Osti
	


						
Īra

Ostu sēta atradās Irbes labajā krastā pie vecupes, apmēram 200 metrus no jūras. Ostu mājas pieder pie Lielirbes senākajām sētām. Pirms Pirmā pasaules kara saimnieki lībietis Ansis Jurgenbergs ar sievu Anlīzi un bērniem dzīvoja vecajā mājā, kas bija maza un zema. Jauno māju Jurgenbergi uzcēla 1936. gadā.

ūotõ gr
  esat
	


						
ūož|lōda s *38
 etn.   pusbaļķis, plēsts grīdas baļķis

Vanāst saitõ ūožlōdad tī’edõd; pū sai lǭ’gstõd lǭ’igi, ja lǭ’igi lǭ’gstõd kant sai jarā to’vdõd tazīzõks ja tuoi ei pūolimmõrgoutlimi. 86a57   Senāk tika taisīti plēsti baļķi; koks tika pārplēsts, un pārplēstā puse tika notēsta līdzena un otra palika pusapaļa.

	


						
ūož|ri’ggõz s *173’
  vasaras rudzi  EIIIg
	


						
  pineklis?
	


						
upā|kieuž s *112
  pineklis

Ku upākieuž u’m jālgad immõr, si’z set tripīņț ī’ds kūožõs trippiņ-trippiņ.   Kad pineklis ir ap kājām, tad tik tipini vienā vietā tip, tip.

	


						
upāl adv
  sapīts (par kājām)

I’bbi u’m upāl.   Zirgs ir sapīts.

Ma u’m ne’iku upāl, mit kuskõz ä’b sǭ lǟ’dõ.   Es esmu kā sapīts, nekur nevaru aiziet.

	


						
upāld adv
  no sapīta stāvokļa
	


						
upāldõst adv
  no sapīta stāvokļa

upāldõst vāldiņ võttõ KK78b60   atsvabināt no pinekļa

	


						
upāl|kieuž s *112
  pineklis
	


						
upāndõ vi ¤53a
  slīkt

Rebīzõn vȯ’ļ upāndõmõst jarā. J13   Lapsai bija jānoslīkst.

Ro’vzt upāndizt.   Cilvēki noslīka.

Tubā upāndiz jõugõ si’zzõl. KK78   Māja noslīka smiltīs.

	


						
upāntõ vt ¤53a
  slīcināt

Upāntõb lǭja jarā. KK78b49   Noslīcina laivu.

	


						
upātõs adv
  gar zemi

Ku puŗŗõd tǟdõd at, si’z u’m su’dmaļ upātõs. KK77 a   Kad buras ir pilnas, tad dzirnavas ir gar zemi.

	


						
Upesgrīv l *0
(kōrand)   Upesgrīvas
	


						
Īra

Mājpāika nim. Mājas vietas nosaukums.

Upesgrīvas sētas saimnieks 1930. gados bija Vilis Urga, ciemnieku dēvēts par Vienroč Vili, ar sievu Mariju. Mājās mitinājās arī kurpnieks Jānis Ansbergs ar sievu Zelmu un četriem bērniem. 1952. gadā, kad zvejniekiem vajadzēja Lielirbi atstāt, Vilis Urga ar sievu pārcēlās uz Kolku, otra ģimene vēlāk uz Roju.

  Upmane
	


						
uppõl adv
  sapīts (par kājām, virziens)

ibīzt uppõl pānda   sapīt zirgu

	


						
uppõr s *220
  kolektes trauks

Uppõr lǟ’b immõrkouți. KK78b49   Kolektes trauks iet apkārt.

	


						
uppõrtõ vt ¤53a
  ziedot

Uppõrtõb rǭdõ, uppõr sǭb immõrkouți lastõd pi’ds bēnkidi. KK78b49   Ziedo naudu, kolektes trauku laiž apkārt pa soliem.

	


						
Upš|tarā vigā l com
(vigā)   Upštaraviga
	


						
Īra

Vigā Īras joig kurā kūolta pǟl. Viga Lielrbē upes kreisajā krastā.

urān * s *127
  urāns
	


						
  urbis, svārpsts  KK78b49
	


						
u’rbiņțõ vt ¤53’
  urbt, urbināt

U’rbiņțõb u’rbõks mingizt rīstõ. KK78b49   Urbj ar svārpstu kādu trauku.

	


						
u’rbõ vt ¤53a’
  urbt, dobt
	


						
  grope

Sūolve’ž õvūb le’b paņ ūrgõd.   Sālījums sūcas caur spaiņa gropēm.

	


						
ūrga s *46
  strauts

Kēņigtarā urgõ pigātagā jemīņ ä’b ūo.   Kēniņdārza strauta gandrīz vairs nav.

	


						
Ūrga l *46
(kōrand)   Ķirškalni, Vecvalki
	


						

Vairākos avotos minēts, ka Vecvalku mājvietā 17. gs. bijusi mācītājmuiža, kuras pamati bijuši saskatāmi vēl pēc Otrā pasaules kara. Vecvalku dzīvojamā māja bijusi celta 19. gs., bet vairāku pārbūvju rezultātā tikusi nojaukta. Vilis Priede (1936–2018) Ķirškalnos/ Vecvalkos nodzīvoja visu mūžu: „Kad veco māju ārdīju nost, tur nebija neviena nagla. Visi baļķi bija tēsti ar cirvi, stiprināti ar koka tapām. Skaidri bija redzams, ka tikai ar cirvi strādāts, zāģis tad nemaz nav bijis. Mēģināju baļķus zāģēt ar rokas zāģi, tas neņēma. Visi baļķi bija nosveķojušies. Tagad saprotu, ka veco māju vajadzēja saglabāt, arī manteļskursteni. Tā bija liela vērtība." 1935. gadā Vecvalkos dzīvoja V. Priedes vecvecāki lībieši Brancis un Marija Frīdmaņi, kā arī vecāki Pēteris un Emīlija Priedes. Vecvalki ir pārdēvēti par Ķirškalniem (iespējams, 1930. gadu beigās).

Ūrga l *46
(kōrand)   Graudi, Valki
	


						
Īra

Mājpāika Īras. Mājas vieta Lielirbē.

Lielirbes Valki minēti jau 16. gs. vaku grāmatā. 18. gs. beigās Valku saimnieki saukuši sevi lībiskā vārdā – Urga. Saimnieks Urgu Nike dēvēts gan par Urgu Niki, gan Valku Niki. 19. gs. 60. gados par Valku saimniekiem kļuva Krinkeli, kas Valkos saimniekoja arī 20. gs. 1936. gadā māja tika pārdēvēta par Graudiem, lai viena pagasta robežās nebūtu vairākas sētas ar vienādiem vārdiem. Kopš tā laika māja nes Graudu vārdu. Tā ir viena no retajām ciema mājām, kas nav aizgājusi postā.

Ūrga l *0
	


						
Ūrgad|pēļi sīlda l com
	


						
Pitrõg

Sīlda Pitrõg ja Kuoštrõg ležgõl. Tilts Pitraga un Košraga tuvumā.

ūrgan|aigā s *0 C_LELS-9
  strauta mala
	


						
Ūrga|tarā l *39
(tarā)   Upesklajumi?
	


						
Ūrga|tara l *0
(tarā)   Upesklajumi?
	


						

Tara Piza kilas. Lauks Miķeļtorņa ciemā.

Ūrga|tara kīnka l com
(mäg)   Upesklajumu kāpa?
	


						


Ūrga|tarā kȭnka l com
(mäg)   Upesklajumu kāpa?
	


						
Ūrga|tarād l *0
(tarā)   Upesklajumi?
	


						
Ūrga|tarad l *0
(tarā)   Upesklajumi?
	


						

Tūom ja Jākõn. Jūokšõn läb ūrga. Tomiem un Jākiem. Tecējis cauri strauts.

urgiji s *176
  bēglis
	


						
urgimiz|mäng s *94
  paslēpes
	


						
urgõ vi ¤37
  bēgt

jarā urgõ KK78b49   aizbēgt

Ma ūrgõb tä’m je’dstõ. KK78b49   Es bēgu no viņa.

Ne īrgizt urgõ. J13   Viņi sāka bēgt.

Tītštiji ūrgõb mõtsõ. IK4   Sludinātājs bēg uz mežu.

Ta ūrgiz tästā ne’iku tu’ļ tabār allõ. KK77 a   Viņš aizbēga no šejienes vēja spārniem [~ vējš zem astes].

	


						
  uzrūkt
	


						
  slēpt, nobēdzināt

ēņtšta urgtõ   slēpties

	


						
  rūcināt

Mis sa urgtõd pi’ņņõ! KK78b49   Ko tu rūcini suni!

	


						
  rūkt

Pi’ņ urgtõb. KK78b49   Suns rūc.

	


						
urīkšõ 1 vi ¤53a
  rūkt

Pi’ņ urīkšõb.   Suns rūc.

	


						
urīkšõ 2 vi ¤53a
  sprauslāt

I’bbi urīkšõb. KK78b49   Zirgs sprauslā.

	


						
  grope, tapas ligzda

Seļļi urm um, tī’eb ī’dõku’bbõ. KK78   Tāda tapas ligzda ir, sataisa kopā.

	


						
ūrma 1 s *46
(a)   strūkla

vie’r|ūrma verejuga, verevool ▫ asins strūkla

(b)   strāva
	


						
ūrma 2 s *46
  atvars
	


						
ūrma|ovāt s *127
  strāvas avots
	


						

Redzami 14601 - 14649 no 16043 šķirkļiem