Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca

Produkcijas vide (prod user)

Sõnād

tūoizna|pǟvan adv

otrdien

tuoizõks adv

otrkārt

tuoiz|pūolõ prp

uz otru pusi, otrpus

●

Ta lǟ’b tuoizpūolõ Väntõ. KK78a39 Viņš dodas otrpus Ventspilij.

tuoiz|pūolsõ prp

otrā pusē, otrpus

♦

tuoizpūolsõ Väntõ KK78a39 otrpus Ventspilij

tuoiz|pūolstõ prp

no otras puses, otrpus

♦

tuoizpūolstõ Väntõ KK78a39 no otrpus Ventspils

tūoizta|kõrd adv

otrreiz, citreiz

tuoizt|pūold s *202

placenta (dzīvniekiem)

tūola|pūol prp

viņpus

♦

tūolapūol jo’ugõ viņpus upes

tūola|pūoldõ prp

no turienes, no tās puses

tūola|pūolõ prp

turp, uz to pusi

tūoļi adj *187

citāds

●

Mǟngizmõ seļļiži ja tūoliži mǟngidi. J13 Spēlējām tādas un citādas spēles.

Tūom l *0

(kōrand) Tomi

⭡ Irē

Kōrand Irail. Sēta Mazirbē.

Vecsaimniecība, zināma no 18. gs. Latvijas brīvvalsts laikā tur dzīvoja viens no Līvu savienības valdes locekļiem – Gothards Dembergs. 1930. gados Tomu sētā notika arī Līvu savienības rīkoti sarīkojumi.

Tūom l *0

(kōrand) Tomi

⭡ Pizā

◆ Tūomõl, Tūomõl, Tūomõld

Kārand Piza kilas. Sēta Miķeļtorņa ciemā.

Tomi bija viena no senākajām Miķeļtorņa saimniecībām, minēta jau 1721. gadā. 1935. gadā tur dzīvoja Klāva un Trīnes Veinbergu ģimene. Meita Alvīne Veinberga (1926–2019) visa mūža garumā bija aktīva sava ciema patriote. 1930. gados saimniecībā bija 83 pūrvietas zemes, plašs lauksaimniecības darba rīku klāsts, krietns mājlopu pulks. 1945. gadā saimniecība ekonomiski raksturota kā veca.

tū’ontiņ adv

tūkstošiem

tū’ontõ ¤118’

tūkstotis

♦

vīž tū’ontõ J15 pieci tūkstoši

tū’ontõ|kȭrdali adj *188

tūkstoškārtīgs

tū’ontõ|kȭrdalistiz adv

tūkstoškārtīgi

tū’ontõz ¤157

tūkstošais

tūoņ s *128

tonis

tūoņi adj *187

toreizējs

tūoņõ adv

toreiz, pirms kāda laika

●

Se rǭz tūoņõ vȯ’ļ. Tas nedaudz pirms kāda laika bija.

tūoņõl adv

uz viņsauli

●

U’m lē’mõst je’mmõ tūoņõl sǭtõm. Jāiet pavadīt māte uz viņsauli.

tūop s *122

etn. stops (1,32 l) 152.1/2

tūorõd s *172

svaigi vārītas zivis

tūorõz adj *172

(a) jēls, neapstrādāts

♦

tūorõz pū zaļš koks

tūorõz vȯzā jēla gaļa

(b) jēls, noberzts

♦

tūorõz lejā KK78 jēla miesa

♦

tūorõz rõk piedauzīga valoda

tūorõd sõnād jēli vārdi

tūotiji ^* s *176

ražotājs

tūotimi s *188

ražošana

tūotimiz|va’indõks s *192’

ražošanas līdzeklis

tūotõ ^* vt ¤0

ražot, izgatavot

tūotõks ^* s *0

izstrādājums, produkts

tūotõm s *152

produkcija, ražojums

tuo’ž s *86

(a) patiesība

♦

i’lzõ nä’gțõ tuo’ddõks Ap25.7 parādīt kā patiesību

●

Se u’m sulā tuo’ž. 2L2 Tā ir tīra patiesība.

(b) taisnība

●

Sīe kõrd vȯ’ļ tuo’ž kalāmī’edõn. J22 Šoreiz taisnība bija zvejniekiem.

Se ei tuo’dkõks. KK77b Tā izrādījās taisnība.

tuožīņi ^* adj *188

nopietns

tuožīņõst adv

nopietni

tup s *79

maksts

tupūks s *191

siena guba

○

kandtõb|tupūks heinataak, heinakoorem ▫ nesama guba;

viltsīņtõb|tupūks lohistussaad (heinasaad kuhja juurde lohistamiseks) ▫ gabana (uz gabanlapām velkama siena guba)

♦

ainõ tupūksõ pānda sagubot sienu

tū’r s *125

stūris, kakts

●

Sūr kūoršnõg allõ jegās tū’rsõ vȯ’ļ kīetõbkūož. KK34I1 Zem lielā skursteņa katrā stūrī bija vārīšanas vieta.

Ku läpš ä’b kūl, si’z skūolmēstar panāb laps tū’rõ, si’z tä’mmõn u’m uid. KK78 Ja bērns neklausa, skolmeistars ieliek bērnu kaktā, tad viņam ir kauns.

Turaidā l *0

(kilā) Turaida

&g Toraid

turdõ vi ¤53a

sapūt, sabojāties

♦

turdõn, maitõn, ä’b ūo riktig KK78b47 sabojājies, samaitājies, nav labs

tūrgi adj *187

spalvots (par putnu)

tūrgõ|vaŗž s *113

spalvaskāts

tūrgõz s *172

(a) spalva (putniem)

♦

tūrgidi eitõ mest spalvas

(b) pildspalva

tūrist ^* s *0

tūrists

Turkmenistan l *218

(vald) Turkmenistāna

tū’rlimi s *188’

stūrains

Tur|mǭ kāngar l com

⭡ Kuoštrõg

Kuolmõz kāngar Kuoštrōg kilāst. Trešais kangars no Košraga ciema.

turnīr ^* s *0

turnīrs

tūrska s *46

(Gadus morhua) menca

tūrska|võrgõ s *115

mencu tīkls

●

Tūrskavõrgõdõn ātõ ne võrgõ sīlmad sūrimizt ; ne ä’b ūotõ ī’ž ne’i sūrd ne võrgõd. Mencu tīkliem ir tās tīkla acis lielākas; tie nav paši lieli, tie tīkli.

tus s *79a

kušķis

○

āina|tus rohututt, rohutuust ▫ zāles kušķis

Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.

Sõnād

Avoti