Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca

Produkcijas vide (prod user)

Sõnād

Tšād l *0

(vald) Čada

tšakārtõ vt ¤53a

šmugulēties

●

Ta tšakārtõb tuoizõn jarā lūomõ. KK78b45 Viņš aizšmugulē otram dzīvnieku projām.

tšammõ vt ¤50

čammāt

●

Ta tšammõb, siegūb viļļõ ne’i, kui ä’b ūo riktig. KK78b45 Viņš čammā, maisa labību tā, kā nav pareizi.

tšampõ vi ¤53a

čāpot

●

Švakkõ rištīng lǟ’b ī’ž eņtšõks lougõ tšampõs, tšampõb. KK78b45 Vārgs cilvēks iet savā nodabā lēni čāpojot, čāpo.

tšark s *122

degvīna glāze, čarka

●

Ī’d piškīz tšark võib jūodõ. KK77b Vienu mazu čarku var iedzert.

tšau intj

čau!

tšäbīkšõ vi ¤53a

čabēt

●

Kūjad lī’edõd tšäbīkšõbõd tūl kä’dsõ, jālgad allõ. KK78b46 Sausas lapas čab vējā, zem kājām.

Kīela tšäbīkšiz ja gräbīkšiz. Pulkstenis iečabējās un iegrabējās.

tšäbīkštõ vt ¤53a

čabināt

tšäk s *61

bot. ziedčemurs

●

Sūrd tšäkīd attõ dadžān. KK77 a Lieli ziedčemuri ir dadzim.

tšärkstõ ¹ vt ¤53a

kraukšķināt

●

Sa tšärkstõd umārzt. KK78b46 Tu kraukšķini ābolu.

tšärkstõ ² vi ¤53a

kraukšķēt

●

Umārz tšärkstõb ambõd allõ. KK78b46 Ābols kraukšķ zobos.

tšärrks intj

kraukš

Tšehij l *121

(vald) Čehija

tšek ^* s *0

čeks

tšībõd s Pl *0

čības

Tšīekõr l *0

(kōrand) Čiekuri

⭡ Lū’ž

◆ Tšīekõrõl, Tšīekõrõl, Tšīekõrõld

Kārand Lūž kilas. Nim pandõd līganim pierrõ. Sēta Lūžņas ciemā. Nosaukums iedots pēc uzvārda.

Pēc Ernesta Mūrnieka ziņām, vidēja vecsaimniecība. Cara laikā saimnieks Martinovskis dienējis Lūžņā robežsargos un apprecējis lībiešu meiteni. Nodzīvoja visu mūžu Lūžņā. Pēc viņa nāves mantinieki māju pārdeva, jaunie īpašnieki vēlāk to noārdīja. 1945. gadā Čiekuri vēl atrodami Lūžņas māju sarakstā.

tšīkstõ vi ¤53a

(a) pīkstēt, čīkstēt

●

Suorkõz tšīkstõb. KK78b45 Žurka pīkst.

Rattõd tšīkstõbõd, ku ä’b ūotõ võidtõd. KK78b45 Rati čīkst, kad nav iesmērēti.

(b) čiepstēt

●

Ka’ņkizt kǟ’bõd räukõs ja tšīkstõs tšīk-tšīk-tšīk. KK77b Cāļi iet brēcot un čiepstot čiep, čiep, čiep.

tšīk-tšīk intj

čiep čiep, čī čī

Tšīl l *0

(vald) Čīle

tšiļ|tšaļ s *129

(Troglodytes troglodytes) ceplītis

tšinkstõ vt ¤53a

diņģēt

●

Zīḑ tšinkstõb eņtš ažā je’dstõ maksõ. KK78b45 Ebrejs diņģē par savu lietu cenu.

tšipsõd s Pl *0

čipsi

tširīkšimi s *188

čivināšana, vidžināšana

tširīkšõ ¹ vt ¤53a

čivināt, čiepstēt, vidžināt, čirkstēt

tširīkšõ ² vi ¤53a

čurkstēt

●

Vȯzā tširīkšõb pan pǟl. KK78b45 Gaļa čurkst uz pannas.

tšīrlinki s *188

(Alauda) cīrulis

tšiuks s *0 LU LI

tvīts (inf.)

tšiukstõ vi ¤53a

(a) čiepstēt

●

Ka’ņki tšiukstõb munā sizāl. KK78b45 Cālis čiepst olā.

(b) tvītot (inf.)

tšōgõn adj *219

čagans KK78a42

tšōka s *48

nelga

tšokārtõ vt ¤53a

uzrakt

●

Mǭdõ tšokārtõb lä’bḑõks, angkõks. KK78b45 Zemi uzrok ar lāpstu, dakšu.

Tšokārtõd tǟnda i’lzõ. KK78b45 Uzroc to.

tšokīņțõ vt ¤53a

kapāt

●

Na’ggiŗi tšokīņțõb pīenõks kapīņțõbrōdaks. KK78b45 Kartupeļus sakapā smalkus ar kapājamo dzelzi.

tšoļk s *122

samazgas

tšoļki adj *187

notašķījies

tšorkõ vt ¤53a

bakstīt

●

Tšorkõb mingiz pūkõks pi’ds paņņõ na’ggiri, la’z läkkõ mǭ, jõugõ jarā. KK78b45 Baksta ar kādu koku spainī kartupeļus, lai zeme, smiltis aiziet projām.

tšoškī|bīšk s *131

krāsns kruķis

tšoškõ vt ¤53a

iebakstīt

tšougõn adj *219

čagans

●

Lēba īeb tšougõnõks, knaššõ ouklizõks. KK78a61 Maize kļūst čagana, skaisti caurumaina.

tšo’umõl s *219’

čaumala

tšo’unõ|nǭ’gõ s *118’

caunāda

tšo’unõz s *173’

(Martes) cauna

tšubīņțõ vt ¤53a

čubināt, bužināt

♦

tšubīņțõb azūmtõ pī’emdõks KK78b46 sačubina guļvietu mīkstu

tšugõn s *0

čuguns

tšuļļaka intj

plunkš

tšuļpõ ¹ vt ¤53a

plunkšķināt

●

Vietā tšuļpõb, siegūb. KK78b46 Ūdeni plunkšķina, maisa.

tšuļpõ ² vi ¤53a

plunkšķināties

●

Ta tšuļpõb vannõ sizāl kädūdõks. KK78b46 Viņš plunkšķinās vannā ar rokām.

tšupā s *41

(a) čupa (b) grupa, čupiņa

●

Tšupā u’m jo piški, barā u’m jo sūr. PK88.8 Čupiņa ir mazāka, bars ir lielāks.

tšuppõr s *220

čuprs

tšurīņțõ vt ¤53a

čurināt

●

Ta lapstā tšurīņțõb. KK78 Viņš čurina bērnu.

tšu’rrõ vi ¤29

čurāt

●

Ta tšurūb. KK78 Viņš čurā.

Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.

Sõnād

Avoti