Rištīng plogūb set jelāmiz jarā, rištīng midāgõst ä’b mõttõl. KK78b17   Cilvēks tikai izbojā dzīvi, cilvēks neko nedomā.

Plǭn eņtš tīe ne’i, kui si’nnõn u’m paŗimstiz.   Plāno savu darbu tā, kā tev ir labāk.

Ta set plorīņțõb, mittõ mingizt pidūgt ä’b ūo, siedā ä’b või uskõ. KK78b17   Viņš tikai melš, nav nekāda pamata, tam nevar ticēt.

Kanā plotsūb mǭ’zõ, plotsūb jālgadõn pǟlõ. KK78b17   Vista gulšņā zemē, gulšņā uz kājām.

Plǭțlēba: mī’kõl u’m allõ, pǟlõ panāb zaftõ või umāŗi. KK77 a   Plātsmaize: mīkla ir apakšā, virsū liek ievārījumu vai ābolus.

Ke’žži plõukštõb – kädūd ku’bbõ pieksāb, klopūb. KK78b16   Plaukšķina rokas – sit rokas kopā, klapē.

Ta plu’inõb, si’z ta kīskõb tūoizta, latāstõb tūoizta. KK78b17   Viņš pluina, tad viņš plēš otru, rauj otru.

Kanā plukūb jarā, kǭra lǟ’b jarā, ūž kǭra kazāb; ētab karrõ, kazātõb ūd pǟl tegīž. KK78b17   Vista met spalvu, spalva noiet nost, jauna spalva uzaug; met spalvu, audzē atkal jaunu.

Läpš plundārtõb vie’d sizāl. KK78b17   Bērns plunčojas ūdenī.

Kalā plundārtõb vie’d sizāl. KK78b17   Zivs plunčājas ūdenī.

Ta pluņtšõb vie’d sizāl.   Viņš plunčājas ūdenī.

Ta pluņtšõrtõb jālgadõks.   Viņš plunčinās ar kājām.

Kakš nūortõ kǭdskiņ plūosõbõd eņtš luštõks. KK78b18   Divi jaunieši divatā plosās savam priekam.

Rištīng ä’bknaššõ sīeb pļakstõs, munt ro’vd ä’b tǭ’tõ kūlõ. KK77b   Cilvēks nesmuki ēd čāpstinot, citi cilvēki negrib dzirdēt.

Ta pļäkstõb ī’dtõ pļäkstõmõst set. KK78b18   Viņš tikai pļāpā vienā pļāpāšanā.

Pastāl jo pļänk u’m, ä’b ūo knaš. KK78a21   Pastala jau ir nožēlojama, nav skaista.

Pō’dõn āiga u’m seļļi kīebi ōḑig āiga, lǟlam āiga.   Tveice ir tāds karsts, sūtīgs laiks, smags laiks.

Ra’gdõ rabūb vīļa poḑīks.   Krusa sasit labību drazās.

Pu’bḑi pǭ’gstõb, jernidi pǭ’gstõb pan pǟlõ. KK78b18   Pupas loba, zirņus loba uz pannas.