eņtš pe’ļdõd rǭ’
Ma peļūb tä’m jūsõ.
Ta peļūb tǟnda.
Sīe tīekõks peļūb pǟgiņ.
Amād jo ī’tist ä’b pe’ļļõt.
āigast|pe’ļmi aastateenistus ▫ gada izpeļņa
Būoḑ pe’ļmizt i’z ānda.
va’nnit pensij
pensijõ lē’miz sǭņ
pie’rrõ pensijõ lē’mõt
Vecsaimniecība, minēta jau 1731. gadā. Vecā māja kādreiz atradusies netālu no tagadējās mājas, uz smilšu paugura, kur augusi kupla priede. Līdz Pirmajam pasaules karam tur mitinājās lībietis Didriķis Biezbārdis ar ģimeni. Kad viņi pēc kara atgriezušies ciemā, māja bijusi pamatīgi ieputināta. Bijis jākāpj caur logu, lai dabūtu pēdējās mantas laukā. Pentes-Dzilnas būvēta kā Didriķa Biezbārža dēlu Eduarda un Pētera Biezbāržu kopmāja. Dzīvojamā māja celta 1920. gados ar diviem galiem. Vispirms ir uzcēluši vienu galu, un, kamēr Eduards Biezbārdis braucis jūrā un pelnījis naudu, piecēluši otro galu – Dzilnas. Pentēs-Dzilnās joprojām saimnieko Biezbāržu pēcteči.
ūdõ peppiņdõks
ūdõ peppiņi
Peppiņdbeḑḑõris ūdiz peppiņi.
ūž perīmīez
Ī’d pǟva perīmīez, kis ī’dsõ pǟvasõ tikkiž laskūb le’bbõ, ä’b mõtlõ, ku mūpõ ka līb vajāg.
Ma u’m Sīkrõgõld perīņ.
Tūļ u’m perīņ.
Võrgõd sǭbõd lastõd perīņ õ’vvõ amā lǭjaks.
perīņõ’vvõ vȯigõ
Lǭja lekš perīņõ’vvõ.
Periōdikõst ikš u’m kūkēra, tuoi āigarǭntõz.
Perīzõks tu’ļmõ jõvād mõtkõd pǟlõ.
Sa īed perīzõks īlma bikšidi.
pe’rri pǟva
pe’rri stuņd
Sa eid perīzõks.
Ku tīe loptāb, si’z kītõb: „Ma perīz pǟva jelāb”.
Pe’rri riek um, ku perīzt kõrdõ lǟ’b, amā pe’rri riek lǟ’b kālmata’rrõ.
Ku pe’rri stuņd u’m jūsõ, si’z u’m kūolõmõst, pe’rri pǟva u’m je’dmõl siedā.
Ta eņtš perīz kopīk juoi jarā.
Mūnda sīemiz pierāst perīz serk āndab jarā.
Perīzt si’nnõn võtāb ulzõ: si’z sa ūod tijā ne’iku pūšõl.
