Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca

Produkcijas vide (prod user)

Sõnād

Okš l *68

⭡ Īra

Nītkabāl. Pļavas gabals.

okš|dāņtštaji s *175

lāča dancinātājs

Okšid|mitsa l

⭡ Lū’ž
≫ Okšīd|mõtsā

◆ Okšidmitsõ, Okšidmitsas, Okšidmitsast

Mitsa Lūž kila ležgõl. Mežs Lūžņas ciema tuvumā.

Okšīd|mõtsā l *42

⭡ Lū’ž

≪ Okšid|mitsa

◆ Okšīdmõtsõ, Okšīdmõtsās, Okšīdmõtsāst

okšīd|pǭ’dõz s *172’

lāču miga

okš|mǭŗa s *44

(Rubus chamaerosus) lācene

okš|sipriki s *188

(Formica) rūsganā meža skudra

●

Siprikizt pǭ’dõz u’m sūr, nutāb okšsiprikizt. Skudru pūznis ir liels, sauc par lāču skudrām.

okš|sǭmal s *218

(Polytrichum commune) dzegužlins, lāčsūna

okš|sȭrmõz s *172

(Morchella) murķelis

oktōbõr s *153

oktobris

oktsion s *126

izsole, ūtrupe

ǭla s *44

salna

●

Ūoņdžõl līb ǭla. No rīta būs salna.

Mǭ u’m ǭlaks kattõd. Zeme ir salnas klāta.

ōldar s *218

ōldartõ vi ¤0

olimpij|mǟngõd ^* s Pl *94

olimpiskās spēles

olīv s *127

olīva KK78b10

Olmaņ l *0

(kōrand) Jaunolmaņi, Olmaņi

⭡ Pizā

◆ Olmaņõl, Olmaņõl, Olmaņõld

Vana kārand kūož Piza ja Īra kilad vail. Veca sētas vieta starp Miķeļtorņa un Lielirbes ciemu.

Olmaņi bija lībiešu izcelsmes gleznotāja Andreja Šulca (1910–2006) dzimtās mājas. 1935. gadā tur saimniekoja viņa vecāki Fricis Šulcs ar sievu lībieti Līnu. Līnas vecāki Didriķis Jūrmanis no Saunaga un Nēze Olmane no Lielirbes bija lībieši. Olmaņu māja tikusi nolīdzināta jau 1941. gadā, kad tur padomju armija cēla savu bāzi "Krasnoflotska".

ǭlpatimi s *188

ākstība EIIIg

ǭlpatõ vi ¤53a

ākstīties

ǭlpatõks s *193

āksts

ǭļaz adj *167

zaļš

♦

ǭļaz mõtsā zaļš mežs

ǭļaz nīt zaļa pļava

aļļõd lī’edõd zaļas lapas

●

Sõ’vvõ amād a’igizt at aļļõd. Vasarā visas malas ir zaļas.

Pūd īebõd knaššõ aļļõks. KK78b10 Koki kļūst skaisti zaļi.

ǭļaz kärmizsēņ term EIIIh

(Amanita phalloides) zaļā mušmire

ǭļaz varīkš com 85/3

(Coracias garrulus) zaļā vārna

ǭļaz|kiļ s *103

(Picus viridis) zaļā dzilna

ǭļaztõ vi ¤53a

zaļot

●

Vȯrūks jõvā ǭļaztõb. Zelmenis jau zaļo.

ǭļing s *152

= ǭļiņ

ǭļiņ s *0

= ǭļing

Omān l *127

(vald) Omāna

ǭ’miļtõ vi ¤53’

flirtēt, amelēties

●

Neitst ǭ’miļtõb pūošõdõks. Meita flirtē ar puišiem.

omlet ^* s *0

omlete

onkolōg s *127

onkologs

onkolōgij s *121

med. onkoloģija

●

Ta vȯ’ļ sǭtõd Rīgõ sīe onkolōgij jū’rõ le’bbõ vaņtõltõb. 86.1.1 Viņš bija nosūtīts uz Rīgu uz to onkoloģiju uz apskati.

ǭ’ntimi s *188’

noraukums (adīšanā)

ǭ’ntõ vt ¤53’

noraukt (adot), savilkt valdziņus, tīkla acis

♦

va’ddõ ǭ’ntõ noraukt vadu (aužot)

●

Ta ǭ’ntõb kīndazt. Viņš norauc cimdu.

Ǟma īrgõb ǭ’ntõ sukkõ. Māte sāk sašaurināt zeķi.

Oņā l *0

(kōrand) Kalši, Vecaņņi

⭡ Irē
&g Ǭņa

Oņā, mis vanāst äb ūo āina vȯnd. Aņņi, kur senāk nav bijis siens.

ǭņki s *187

snīpis (traukam)

opātiji s *176

skolotājs

opātimi s *188 C_LELS-8

mācīšana

opātõ vt ¤53a

mācīt

●

Līvõd kēļ sǭb opātõt Līvõd rāndas pigātaga kim āigastõ. J3 Lībiešu valoda Lībiešu krastā tiek mācīta gandrīz desmit gadus.

Si’z ta mi’nnõn opātiz, kui ma la’z tī’egõ. 152.1/4 Tad viņš man mācīja, kā lai es daru.

Sa opātõd mīnda jūomõ. KK78b9 Tu māci man dzert.

Ma opātõb tǟnda joutõks. KK78b9 Es mācu viņu ar vicu.

opātõb s *152

paraugs

opātõb|ra’j s *120

katedra, mācību krēsls Mt 23.2

opātõks s *193

(a) mācība

♦

pandõkst opātõks 9Ro4 likumu mācība

(b) izglītība

opātõks|ī’t s *125

izglītības biedrība

opātõks|ja’g s *72

mācību daļa

♦

opātõksja’g jūo’diji mācību daļas vadītājs

opātõks|ministõr s *220

izglītības ministrs L7.2

opātõks|ministrij s *121

izglītības ministrija

ōper s *0

opera

operātsij ^* s *121

operācija

opīņtõ vt ¤53a

piepacelt

●

Sa opīņtõd tūoizta i’lzõ (~ i’lzõpē’ḑõn; ~ eņtšõn si’llõ; ~ istām). KK78b9 Tu piepacel otru augšā (~ augšup; ~ sev klēpī; ~ lai apsēdinātu).

oplā intj

aidā

Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.

Sõnād

Avoti