Ibūkst attõ pistõ jālga pǟl, ku kõ’zzi ūod.   Mati ir stāvus [~ uz kājas], kad esi nikns.

Ibūkst at ulzõ kīstõd amā jūrdkõks. KK77a   Mati ir izrauti ar visām saknēm.

Ibūkst nūzõbõd i’lzõ – irmstõ ve’l ne’i ä’b nūzõtõ ne’iku kõzāst. KK77a   Mati ceļas gaisā – no bailēm vēl tā neceļas kā no niknuma.

Ibūkst ä’b kūlõtõ – siļmis ī’dtõkabāl. KK77a   Mati neklausa – arvien [lien] acīs.

Tä’mmõn u’m ibūks ǭ’rõnd pǟl.   Viņam ir mats uz drēbēm.

Amādõn attõ vāldiņ ibūkst ne’iku ibīzlakād. KK78b7   Visiem ir izlaisti mati kā krēpes.

Mī’edõn set ī’edõb ibūkst jarā. KK78b6   Vīriešiem tikai nogriež matus.

Jemā sigūb tidārõn ibūkši.   Māte sukā meitai matus.

Ne lekštõ ibūkšiz.   Viņi sagāja matos.

Sa tukūd ī’d. KK77b   Tu guli vien.

Ta ī’da’mtiz võib vȱlda pasouļõs. KK78   Viņš arvien var būt pasaulē.

Ta idāntõb ma’gḑidi.   Viņš diedzē iesalu.

Sīemt idūb.   Sēkla dīgst.

Na’ggõrd i’ddõbõd.   Kartupeļi dīgst.

Ūsõd irgõbõd i’ddõ set.   Ūsas tikai sākt dīgt.

Ne idīņțõbõd sīemgidi. KK78a46   Viņi diedzē sēklas.

Või translatīv ja komitatīv ä’b vȯlkstõ ī’diņțõb ī’dõ nõtkõmõ? EA1.3   Vai translatīvs un komitatīvs nebūtu apvienojami vienā locījumā?

Spenīzõr pidāb ǭ’rõntõ ī’dlaigās.   Šķiets notur drēbi vienā platumā.