Tekstõd

Redzami 15826 - 15849 no 42484 šķirkļiem

OL_TEMP-9
Maŗi Šaltjār (s 1860 )
OL_TEMP-5
Un siz tund tuoista kõrd tegīž tämmõn nei kītõm .
B-TEMP_ŪT-1
Kristus mägjutlõks lopandõks .
C_LELS-10
Tä’mmõn ī’dtõkabāl lekš se a’b ullõ ,ja si’z ta pa’ņ lē’tšõd si’zzõl tegīž .
C_LELS-7
le’jji ve’ļ
C_LELS-8
Tämpõ tu’ļtõ Katšīn kuožālizt .
C_LELS-9
I’llõ katūksõn u’m kūoŗ ,katūks lǟ’b ne’i ku’bbõ ja täs u’m se kūoŗ ja kus tepūb ka ainõ; paldīž ne’i u’m mīelsõ ,ku āndab ainõ i’lzõ ,si’z kītõb ,sa sī’ezõ kū’oŗõ ka pistā jõvīst si’zzõl; sǟ’l ka ne vapsūd tī’ebõd piezā eņtšõn .
C_LELS-1
Ta istīz naiz kuorrõl .
C_LELS-2
kuolmsadā āigast va’nnit
C_LELS-3
kū’oḑõni e’ḑḑimīez
C_LELS-4
kūmi rōda
C_LELS-5
kūldzi vȱlda
C_LELS-6
Se u’m seļļi kȭli rištīng .
C-TEMP_ČDG-1
23 .aprillõs1913 .ājgastõl līvliz ibistõn Dūoņig Vǟnta riek pǟlõ pūtist vastõ rattõd ,mis tämmõn vīerist vastõ ilmõ ibistõ .
B-TEMP_ŪT-2
31 .Siz ta rõkandiz sīe pǟl :Pūoga ,sa ūod ītõluggõ min jūs ,ja ama ,mis um min um sin .
B-TEMP_ŪT-3
2 .Ja irdimiz pierrõ lekš Paulus nänt jūr sizzõl ja rõkandiz näntkõks kuolm zabbat päuvõ kērad ,
B-TEMP_ŪT-4
4 .Jegas entš pālandõksõs täd amad rīems pallõs ,
OL_TEMP-8
Un ja min armõd luggijid siedā äb uskõt ,siz ma pōlab väggi :ligid Mustānum killõ ,sǟl tēg vēl liedatõ vanād nīn mīrõd īd kȭnka sillõ (! ).” 
OL_TEMP-8
Nei Otokar sai Alvīnõ pa-nāizõks ,un ja ne äb uotõ jarā kuolõnd ,siz ne vēl paldīņ jelābõd vondzist ,koņtš kuolõbõd .
OL_TEMP-8
Kis võib Otokar vonnõ izkītõ un izkēratõ ,siedā jegā īdõn eņtšõn um samuoštamõst .
OL_TEMP-8
Nei Otokar pīliz mingõz stuņḑ Alvīn rīndad pǟl un butšiņțõz tǟnda ,koņtš Alvīn attei sīlmad ,apakiz Otokartõ ,nuobutšiņțõz tǟnda un kītiz :“Min ārmaz drougõz ,ma nuozvēriz ,ku ma kuolõmõst sōņi äb sinnõn nāizõks ,bet neiku ma vȯļ ni nuokuolõn un sa mīnda nustist pierrõ nōvõ ilzõ ,siz ni man um sinnõn amā eņtš tuoiz igā ,koņtš ma jelāb .
OL_TEMP-8
Otokar nei ūškast jamstõd iekiz ilzõ ,ieailõz Alvīn tubbõ ,lāngiz tämmõn pǟlõ un īrgi räukõ nei kibḑistõz ,ku brīnõm vȯļ jemān siedā kūldõ .
OL_TEMP-8
Jemā ailõz tubāst ulzõ ,ku Alvīn un paldīņ jarā kuolõn .
OL_TEMP-11
Nei kurē um võttõn sīe piškiz pūoga un lǟnd eļļõ munt kurēd jūrõ .
OL_TEMP-11
Bet ku ni kurē um tund tagān sīe piškizõn ,siz kil kestār äb ūo tōnd andõ ,bet äb ūo mittõ midēgõst võind tīedõ :mis um vȯnd tõitõt ,siedā um vȯnd āndamõst .
ID Teksts Nr Teikums Ķeksis Rindkopa
94664 OL_TEMP-9 290/1 Maŗi Šaltjār (s 1860 ) publiski *
89808 OL_TEMP-5 290/1 Un siz tund tuoista kõrd tegīž tämmõn nei kītõm . publiski
61872 B-TEMP_ŪT-1 290/1 Kristus mägjutlõks lopandõks . publiski
51750 C_LELS-10 290/1 Tä’mmõn ī’dtõkabāl lekš se a’b ullõ ,ja si’z ta pa’ņ lē’tšõd si’zzõl tegīž . publiski
51782 C_LELS-7 290/1 le’jji ve’ļ publiski
52201 C_LELS-8 290/1 Tämpõ tu’ļtõ Katšīn kuožālizt . publiski
52232 C_LELS-9 290/1 I’llõ katūksõn u’m kūoŗ ,katūks lǟ’b ne’i ku’bbõ ja täs u’m se kūoŗ ja kus tepūb ka ainõ; paldīž ne’i u’m mīelsõ ,ku āndab ainõ i’lzõ ,si’z kītõb ,sa sī’ezõ kū’oŗõ ka pistā jõvīst si’zzõl; sǟ’l ka ne vapsūd tī’ebõd piezā eņtšõn . publiski
52238 C_LELS-1 290/1 Ta istīz naiz kuorrõl . publiski
52314 C_LELS-2 290/1 kuolmsadā āigast va’nnit publiski
52341 C_LELS-3 290/1 kū’oḑõni e’ḑḑimīez publiski
52398 C_LELS-4 290/1 kūmi rōda publiski
52423 C_LELS-5 290/1 kūldzi vȱlda publiski
52703 C_LELS-6 290/1 Se u’m seļļi kȭli rištīng . publiski
76530 C-TEMP_ČDG-1 290/1 23 .aprillõs1913 .ājgastõl līvliz ibistõn Dūoņig Vǟnta riek pǟlõ pūtist vastõ rattõd ,mis tämmõn vīerist vastõ ilmõ ibistõ . publiski
65477 B-TEMP_ŪT-2 290/1 31 .Siz ta rõkandiz sīe pǟl :Pūoga ,sa ūod ītõluggõ min jūs ,ja ama ,mis um min um sin . publiski *
68647 B-TEMP_ŪT-3 290/1 2 .Ja irdimiz pierrõ lekš Paulus nänt jūr sizzõl ja rõkandiz näntkõks kuolm zabbat päuvõ kērad , publiski *
71948 B-TEMP_ŪT-4 290/1 4 .Jegas entš pālandõksõs täd amad rīems pallõs , publiski *
92256 OL_TEMP-8 291/11 Un ja min armõd luggijid siedā äb uskõt ,siz ma pōlab väggi :ligid Mustānum killõ ,sǟl tēg vēl liedatõ vanād nīn mīrõd īd kȭnka sillõ (! ).”  publiski *
92255 OL_TEMP-8 291/10 Nei Otokar sai Alvīnõ pa-nāizõks ,un ja ne äb uotõ jarā kuolõnd ,siz ne vēl paldīņ jelābõd vondzist ,koņtš kuolõbõd . publiski
92254 OL_TEMP-8 291/9 Kis võib Otokar vonnõ izkītõ un izkēratõ ,siedā jegā īdõn eņtšõn um samuoštamõst . publiski
92253 OL_TEMP-8 291/8 Nei Otokar pīliz mingõz stuņḑ Alvīn rīndad pǟl un butšiņțõz tǟnda ,koņtš Alvīn attei sīlmad ,apakiz Otokartõ ,nuobutšiņțõz tǟnda un kītiz :“Min ārmaz drougõz ,ma nuozvēriz ,ku ma kuolõmõst sōņi äb sinnõn nāizõks ,bet neiku ma vȯļ ni nuokuolõn un sa mīnda nustist pierrõ nōvõ ilzõ ,siz ni man um sinnõn amā eņtš tuoiz igā ,koņtš ma jelāb . publiski
92252 OL_TEMP-8 291/7 Otokar nei ūškast jamstõd iekiz ilzõ ,ieailõz Alvīn tubbõ ,lāngiz tämmõn pǟlõ un īrgi räukõ nei kibḑistõz ,ku brīnõm vȯļ jemān siedā kūldõ . publiski
92251 OL_TEMP-8 291/6 Jemā ailõz tubāst ulzõ ,ku Alvīn un paldīņ jarā kuolõn . publiski
97926 OL_TEMP-11 291/6 Nei kurē um võttõn sīe piškiz pūoga un lǟnd eļļõ munt kurēd jūrõ . publiski *
97925 OL_TEMP-11 291/5 Bet ku ni kurē um tund tagān sīe piškizõn ,siz kil kestār äb ūo tōnd andõ ,bet äb ūo mittõ midēgõst võind tīedõ :mis um vȯnd tõitõt ,siedā um vȯnd āndamõst . publiski

Redzami 15826 - 15849 no 42484 šķirkļiem

Atgriezties pie teksta