Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca

Produkcijas vide (prod user)

Tekstõd

Valoda

LV EE EN

Kārtošana

Pareiza Apgriezta

Skaits

B-Ābēd-18

Skūolst kuodāj tund līediz ta ,ku täm knaš turgõvarž um jarā kaddõn .

B-Ābēd-20

Ibīzõn ta viedīz ikškõrd pōtõgõks ja se ailiz näntkõks nēļastõs kuod pūol .

B-Ābēd-21

Amā emīņ lekš tämmõn sidām jūr piškiz Nikā kurbli itkimi .

B-Ābēd-32

Liegāratstājid teit nei ,kui vȯrābõz vȯļ nēḑi pallõn .

B-Ābēd-33

Alfrēd akīz täm vizzõ ,vīž tarā jūr ja astīz ūdpǟl sälgõ .

B-Ābēd-34

Käds vȯļ tämmõn pitkā kuldi sovā .“Mikš tēg lapst äd ūot īž nēḑi mōškidi sīend ,ja ūot amād kibārõ kuoŗŗõnd?” kizīz vanāmīez .- “Mäddõn äb ūo aigõ ,paij vanāizānd!” vastātiz Kātši .“Mäddõn um kuodāj rūoikõmõst .

B-TEMP_JL-5

Äb sõbrā sīestõ ku sa vȯ’ļd sidāli ,sīe kõrd ma si’nnõ’n āndab andõksõks ,bet tu’lbis sa vȱida ēņtšta mi’n riekstõ.“

B-TEMP_JL-10

Tõ’vstõ rǭz vȯļtõ märgõnd ,bet sīest ä’b midēd .

B-TEMP_JL-13

Se vȯ’ļ knaš ,ī’tizt oksādõks kūzõ ladā .

B-TEMP_JL-16

Bet ,tuo’dkõks kītõs ,mõtsā palāmi mä’ddõn i’z ūo mittõ mīelsõ .

B-TEMP_JL-17

Se u’m vȯnd tī’edõd glǭzist ,briljantist ,pǟrlist ,ēļmist ,națkǟngist ja mõitižist ažīst ,mingiži mǭpǟlõ sugīd ä’b ūo ja kīen ta ä’b ūo ka tieudõn ni’mmõ .

B-TEMP_JL-18

»No si’z rūor ,sǭb nǟ’dõ ,kus mēg pä’zzõm.»Ja rǭz āiga pie’rrõ ne nǟ’nõd ī’d lǭja ro’vžti täud .

B-TEMP_JL-19

Vanā Zūonkõ ni kil rǭz ädāgõn jarā ,bet ikštõz võttõn dūš ja kītõn :»O’vtõb alāstli sūrizānd ,amā pi’ds riekkõ ma mõtliz ja mõtliz ,mikš mi’nnõn ä’b ūo mittõ jõvīst leibõ sīedõb ,la’z ma kil ne’i lǟlamstiz tīegõ tīedõ ;tēg ät tīetõ mittõ midēgõst ,bet tä’ddõn āt amāsu’glimizt jõvād sīemnāigad ja jūomnāigad lōda pǟlõ .– Tēg võitõ je’llõ sūrsõ nīnõs ,bet mi’nnõn u’m jelāmõst piškis butkõs rānda kȭnkis jõugõ sizāl!» Ku vanā Zūonkõ sǭnd nänt sõnād kītõm ,ta u’m vȯnd amā le’bbõl jarā i’gtõn .

B-TEMP_JL-20

Siedā mǭdõ ,mis ne āt tī’enõd knaššõks ja vīļa kazātijizõks ,mä’ddõn u’m ka seļļizõks pidāmõst .

B-TEMP_JL-23

Ka Grīet ni’m pie’rrõ siedā tund vä’ggi mūodõ .

B__TEMP_Loorits_SR-1

Si’z ta kītiz ,ku ta lǟ’b jarā tästā ,ku ta täs emīņ ä’b pī’l ,ku täsā īrgõbõd kǟ’dõ seļļiz vȭrõd ro’vzt ,vȭrõst kīeldõ rõkāndõbõd un seļļist rōda-ažādõks ,rōda-mȭkõdõks lopštõbõd (globš? )– ta siedā ä’b tǭ’ ,ta lǟ’b je’dspēḑõn amā eņtš nīnõks .

OL_TEMP-1

Se neitst vägi pāliz ,ku tämmõn spūoļ um järā kaddõn .

OL_TEMP-2

Ni tidar tāb ,laz tuog tämmõn selliz kleit ,neki pǟva spīḑõb .

OL_TEMP-4

Perīmīez kītõn :„Ma tīeb sīe tīe iļ ūomõg vaļmõks tikkiž un päuvvõ vel lǟb āina jūrõ kah!“ Perīnai kītõn :„Aš′ ša võid notīedõ ,siz īe kuodāj ,ma lǟb āina jūr nītõz .

OL_TEMP-13

Izā um kǟnd immär salāndõs .

OL_TEMP-7

Ni ne ūoņdžõl nūzizt ilzõ un lekšta taļļõ un võtīzt toiz ǟrga ,tapīzt mōzõ un jetīzt sīe tamkīskiji tegīž kuodāj .

OL_TEMP-9

Se kizīz ,mikšpierāst täm oļ še tīemõst .

OL_TEMP-10

Siz kēņig um sǟdõn :kis võib nuovakțõ ,kus ne tidārd kǟbõd ,un kis võib nuovakțõ ,sīen ta āndab pūol valstõ un sīe nūoŗõmõz tidār ;bet vis äb või nuovakțõ ,se sōb ūoņdžõl mō taptōd .

OL_TEMP-10

Un kengšepād at umblõnd näntõn kengi jegä pǟva – jegāī́’dõn um vȯnd vajāg jegā pǟva pōr kengi .

OL_TEMP-13

Te täm eņtšõn äb uõ vȯnd ,sīe ta um nosalāndõn un sīe tidārõn um vȯnd Alvīn ni’m .

ID	Teksts	Nr	Teikums	Ķeksis	Rindkopa
59324	B-Ābēd-18	5/4	Skūolst kuodāj tund līediz ta ,ku täm knaš turgõvarž um jarā kaddõn .	publiski
59405	B-Ābēd-20	5/4	Ibīzõn ta viedīz ikškõrd pōtõgõks ja se ailiz näntkõks nēļastõs kuod pūol .	publiski
59430	B-Ābēd-21	5/4	Amā emīņ lekš tämmõn sidām jūr piškiz Nikā kurbli itkimi .	publiski	*
59678	B-Ābēd-32	5/4	Liegāratstājid teit nei ,kui vȯrābõz vȯļ nēḑi pallõn .	publiski
59712	B-Ābēd-33	5/4	Alfrēd akīz täm vizzõ ,vīž tarā jūr ja astīz ūdpǟl sälgõ .	publiski	*
59734	B-Ābēd-34	5/4	Käds vȯļ tämmõn pitkā kuldi sovā .“Mikš tēg lapst äd ūot īž nēḑi mōškidi sīend ,ja ūot amād kibārõ kuoŗŗõnd?” kizīz vanāmīez .- “Mäddõn äb ūo aigõ ,paij vanāizānd!” vastātiz Kātši .“Mäddõn um kuodāj rūoikõmõst .	publiski
60651	B-TEMP_JL-5	5/4	Äb sõbrā sīestõ ku sa vȯ’ļd sidāli ,sīe kõrd ma si’nnõ’n āndab andõksõks ,bet tu’lbis sa vȱida ēņtšta mi’n riekstõ.“	publiski	*
60722	B-TEMP_JL-10	5/4	Tõ’vstõ rǭz vȯļtõ märgõnd ,bet sīest ä’b midēd .	publiski
60884	B-TEMP_JL-13	5/4	Se vȯ’ļ knaš ,ī’tizt oksādõks kūzõ ladā .	publiski
60986	B-TEMP_JL-16	5/4	Bet ,tuo’dkõks kītõs ,mõtsā palāmi mä’ddõn i’z ūo mittõ mīelsõ .	publiski	*
61072	B-TEMP_JL-17	5/4	Se u’m vȯnd tī’edõd glǭzist ,briljantist ,pǟrlist ,ēļmist ,națkǟngist ja mõitižist ažīst ,mingiži mǭpǟlõ sugīd ä’b ūo ja kīen ta ä’b ūo ka tieudõn ni’mmõ .	publiski
61152	B-TEMP_JL-18	5/4	»No si’z rūor ,sǭb nǟ’dõ ,kus mēg pä’zzõm.»Ja rǭz āiga pie’rrõ ne nǟ’nõd ī’d lǭja ro’vžti täud .	publiski
61184	B-TEMP_JL-19	5/4	Vanā Zūonkõ ni kil rǭz ädāgõn jarā ,bet ikštõz võttõn dūš ja kītõn :»O’vtõb alāstli sūrizānd ,amā pi’ds riekkõ ma mõtliz ja mõtliz ,mikš mi’nnõn ä’b ūo mittõ jõvīst leibõ sīedõb ,la’z ma kil ne’i lǟlamstiz tīegõ tīedõ ;tēg ät tīetõ mittõ midēgõst ,bet tä’ddõn āt amāsu’glimizt jõvād sīemnāigad ja jūomnāigad lōda pǟlõ .– Tēg võitõ je’llõ sūrsõ nīnõs ,bet mi’nnõn u’m jelāmõst piškis butkõs rānda kȭnkis jõugõ sizāl!» Ku vanā Zūonkõ sǭnd nänt sõnād kītõm ,ta u’m vȯnd amā le’bbõl jarā i’gtõn .	publiski
61276	B-TEMP_JL-20	5/4	Siedā mǭdõ ,mis ne āt tī’enõd knaššõks ja vīļa kazātijizõks ,mä’ddõn u’m ka seļļizõks pidāmõst .	publiski
61538	B-TEMP_JL-23	5/4	Ka Grīet ni’m pie’rrõ siedā tund vä’ggi mūodõ .	publiski	*
75629	B__TEMP_Loorits_SR-1	5/4	Si’z ta kītiz ,ku ta lǟ’b jarā tästā ,ku ta täs emīņ ä’b pī’l ,ku täsā īrgõbõd kǟ’dõ seļļiz vȭrõd ro’vzt ,vȭrõst kīeldõ rõkāndõbõd un seļļist rōda-ažādõks ,rōda-mȭkõdõks lopštõbõd (globš? )– ta siedā ä’b tǭ’ ,ta lǟ’b je’dspēḑõn amā eņtš nīnõks .	publiski
88137	OL_TEMP-1	5/4	Se neitst vägi pāliz ,ku tämmõn spūoļ um järā kaddõn .	publiski
88460	OL_TEMP-2	5/4	Ni tidar tāb ,laz tuog tämmõn selliz kleit ,neki pǟva spīḑõb .	publiski
89174	OL_TEMP-4	5/4	Perīmīez kītõn :„Ma tīeb sīe tīe iļ ūomõg vaļmõks tikkiž un päuvvõ vel lǟb āina jūrõ kah!“ Perīnai kītõn :„Aš′ ša võid notīedõ ,siz īe kuodāj ,ma lǟb āina jūr nītõz .	publiski
100018	OL_TEMP-13	5/4	Izā um kǟnd immär salāndõs .	publiski
91271	OL_TEMP-7	5/4	Ni ne ūoņdžõl nūzizt ilzõ un lekšta taļļõ un võtīzt toiz ǟrga ,tapīzt mōzõ un jetīzt sīe tamkīskiji tegīž kuodāj .	publiski
94177	OL_TEMP-9	5/4	Se kizīz ,mikšpierāst täm oļ še tīemõst .	publiski
97227	OL_TEMP-10	5/4	Siz kēņig um sǟdõn :kis võib nuovakțõ ,kus ne tidārd kǟbõd ,un kis võib nuovakțõ ,sīen ta āndab pūol valstõ un sīe nūoŗõmõz tidār ;bet vis äb või nuovakțõ ,se sōb ūoņdžõl mō taptōd .	publiski	*
97226	OL_TEMP-10	5/3	Un kengšepād at umblõnd näntõn kengi jegä pǟva – jegāī́’dõn um vȯnd vajāg jegā pǟva pōr kengi .	publiski
100017	OL_TEMP-13	5/3	Te täm eņtšõn äb uõ vȯnd ,sīe ta um nosalāndõn un sīe tidārõn um vȯnd Alvīn ni’m .	publiski

Atgriezties pie teksta

Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.

Tekstõd

Avoti