Logo
  • Words
  • Forms
  • Texts
  • Persons
  • Entities
  • Sources
  • Places
Logo
Production environment (prod user)
  • Latvian
  • Estonian
  • Livonian
  • English
  • Words
    • Words
    • Latvian-Livonian
    • Estonian-Livonian
    • English-Livonian
  • Forms
  • Texts
    • Texts
    • menu:korpuss_meklesana (en)
  • Persons
  • Entities
  • Sources
  • Places

Texts

Ku Ōdõmõn sīndõz ežmi pūoga Kain, siz jumāl kītõz tä’m pǟl nei: “Visk sa tä’m iļ katūks i’ļļõ, siz ta irgõb kǟ’dõ tulītõz.” Bet Ōdõm kītõz: “Ku ta līb pagālam, kis siz täm samaksāb? Äb tīeda, voi min emiț mingi läpš lī’b (!) .” Un Ōdõm äb ūo viskõn. Jumāl kītõz tä’m pǟl tegīž: “Ku sin jelāidõn piesīndõb mingi läpš, siz visk sa täm iļ katūks i’ļļõ, siz ta irgõb aššõ kǟdõ.” Ōdõmõn um piesindõn nīemõn vāški. Nei ta um võttõn un viskõn sīe iļ katūks iļļõ, – um äb ūo vȯnd pagālam un vāški um irgõn kǟ’dõ. Sīepierāst kah paldīņ kǟbõd luomõd aššõ: ku at pǟva va’nnit, siz ju trēpiļțõbõd. Bet rištīng irgõb kǟdõ, ku ta sōb āigast jūr, sīepierāst ku Ōdõm iz visk Kaintõ iļ katūks iļļõ. Sīe ma kūliz eņtš ǟma kä’dst.  

Sīepierāst
 
kah
 
paldīņ
 
kǟbõd
 
luomõd
 
aššõ:
 
ku
 
at
 
pǟva
 
va’nnit,
 
siz
 
ju
 
trēpiļțõbõd.
 
LV:
EE:
pǟva
kittõ1 vt ¤19
(a)kurināt (b)dedzināt (c)karsēt (d)svilināt
kittõ2 vt ¤32
ķitēt
LU Lībiešu institūta logo
Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.
Par mums Lietošanas instrukcija
Valsts pētījumu programma (logo)