Logo
  • Words
  • Forms
  • Texts
  • Persons
  • Entities
  • Sources
  • Places
Logo
Production environment (prod user)
?
  • Latvian
  • Estonian
  • Livonian
  • English
  • Words
    • Words
    • Latvian-Livonian
    • Estonian-Livonian
    • English-Livonian
  • Forms
  • Texts
    • Texts
    • menu:korpuss_meklesana (en)
  • Persons
  • Entities
  • Sources
  • Places

Texts

  Sr. 4. Mēldaŗ neitst läpš Ikš mīez lǟb leb mõtsā un siz sǟl nei vȯikõb ikš mõtsās. No, un nǟmõst äb nǟ. Ta kizūb: “Mis sinnõn um vigā, mis sa vȯikõd?” - “Kui ma äb vȯik: mēldar neitsõn paldīņ līb läpš un ta tōb zūmõ jarā, un min pǟl āt ne rujād (kis eņtš pǟl võtīz ne rujād - se toņț vȯļ) . Minā võtāb nänt rujād eņtš pǟl – nai ju um rujā, ku ta sīntõb, - minnõn um sīest vȯikõmõst.” Ni lǟbõd ilzõ, vȯtšõbõd laps ilzõ – sǟl se läpš_šīndõz. Ku ne sait laps käddõ, nei īeb jemā rujāks, ni vȯļ nei rujā, k (u) _um kāndamõst mōzõ taļ pǟld. Agā Agā ta vȯikiz jõvāst mīelstõ.* Laps āt sōnõd vel jellõ: sū um pand vizzõ – neiku tīend vāldiž, nei jemā rujā.

Minā
 
võtāb
 
nänt
 
rujād
 
eņtš
 
pǟl
 
–
 
nai
 
ju
 
um
 
rujā,
 
ku
 
ta
 
sīntõb,
 
-
 
minnõn
 
um
 
sīest
 
vȯikõmõst.”
 
LV:
EE:
minā
kittõ1 vt ¤19
(a)kurināt (b)dedzināt (c)karsēt (d)svilināt
kittõ2 vt ¤32
ķitēt
LU Lībiešu institūta logo
Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.
Par mums Lietošanas instrukcija
Valsts pētījumu programma (logo)