Teksti

Kl 31 Siz ku jumāl um amḑi pūḑi lūond un amādõn liedõd andõn, siz kūzõn un piedagõn at vȯnnõd nõggõld ežmõks sellist īž neiku paldītõn. Un ne äb ūot vȯnnõd sīeks mierig, at pallõnd ka liedõdi, bet zīḑõst lī’edõd. Tund juvā vīmõ kīskõn un puriņțõn tikkiž līedõd järā. Lǟnd jumāl jūr, at pallõn glōzõst līedõd eņtšõn. Ȭdõn at pa’llõnd, ūoņdžõl at vȯnnõd glōzõst līedõd jūsõ. Tund tūļ lī’edõd pagālam. Ni ne at vȯnnõd nei äbknaššõd un amād at nēḑi nagrõnd. Näntõn vȯnd uid, ku ne at paļļõnd, un at lǟnõd jumāl jūr, pallõnd ne vanād līedõd tāgiž. Un jumāl um andõn un sīest āigast nänt līedõd vȯļț pīlõnd amā āigast. Kl 32 Ku jumāl vȯļ tikkiž lūond, siz ta vȯļ pand grōv kōvam amād luomõdõn, mis ta vȯļ lūond, laz jūodõ sōg: vȯļț räukõn, ku vietā äb ūo. Vī’mõ-kuļlõn at vȯnnõd knaššõd ōrõnd sǟlgas, se äb ūo lǟnd kōvam, se um iekõn īdst oksāst toizõ un loulõn. Jumāl kizzõn: “Mikš šinā nei iekõd? Mikš sa tīe jūr äd lǟ’?” “Min at knaššõd ōrõnd sǟlgas, ma äb või mōkõks nuorikkõ nänt.” Jumāl kītõn: “Ja nei sa rõkāndõd, siz sa äd või mittõ kunāgõd siestõ jūodõ.” Sīepierāst vīmõ-kuļļõn um jūomõst nēšti tīlkišt, mis oksišt tilkõbõd. Un sīepierāst ku vīmõkuļ tōb paldīņ jūodõ, siz ta mūžõm ōŗõb “vī’mõ, vī’mõ, vī’mõ!” (Kastugtõ ta ka jūob) .

LV:
EE:
kittõ1 vt ¤19
(a)kurināt (b)dedzināt (c)karsēt (d)svilināt
kittõ2 vt ¤32
ķitēt