Teksti

Kl 24 Īd baronõn nīn vȯļ riekaigās. Sǟl lekš ikš vanā zīḑ piddõz; vȯļ järā vä’zzõn; sǟl vȯļ särnõ, zīḑ paņ pōna mōz un uz-smēkiz eņtš sūr kõuvõ pīp. Baron neiz eņtš lä’bstõ, ku va zīḑ sǟl smēkõb. Ta vȯļ briesmõg laskiji, tei läb vāldiņ un laskīz zīḑõn lēḑkõks pīp sūst ulz neiku, bet zīḑ īž tīera! Siz baron paņ eņtš šulizõn kutsõm sīe zīḑ eņtš jūr tu’bbõ. Un ni zīḑõn järā-loppõn bikšõd un a’m, zīḑ järā-ädagõn, nǟnd, ku baronõn plint käds, mõtlõb, ku ni laskūb täm ka mōz. Un sǟl kukkõns vȯnd sūr kordõ pit, kus šmuts valābõd sil ne neitsõd, ieva’ltõd täuž. Nei se baron kītõn, laz se zīḑ astõg siezõ pittõ sil. Zīḑ vaņtļõb kil, äb tō, bet astamõst um, riņdšt sōņ vȯnd sizāl. Baron kǟnd, plint kä’dsõ, kītõn, laz zīḑ vaņtļõg tämmõn siļmõz. Zīḑ mõtlõn: ni tutkām um. Ni baron pand sīe plint sīlma jūr, tōnd zīḑõ laskõ nei zīḑ siez pittõ sillõ, paska tikkiž zīḑ i’ļ. Baron pand plint järā, zīḑ nūzõn neiku liegā poț sūrd abbõnd paskõ tǟdõd. Baron pand, laz kutšõr vīg eņtš tubbõ, viedāg zīḑ ōrõnd un ajāg abbõnd järā. Bet zīḑ siedā äb tō, ku rištõd rištīng ajāb täm abbõņi. Ni at sulli kutšõrõks aijõnd abbõnd järā un baron andõn eņtš am um bikšõd ūd ōrõnd un pand kutšõrõn, laz võtāg īd õbiz, pang rieggõ jeddõ, laz zīḑ broutšõg jeddõ-pēḑõn nei knaš pȯis neiku! Kl 30

Bet
 
 
 
äb
 
 
ku
 
 
 
LV:
EE:
bet
kittõ1 vt ¤19
(a)kurināt (b)dedzināt (c)karsēt (d)svilināt
kittõ2 vt ¤32
ķitēt