Teksti

Īd jendraļõn vȯļ knaš un nūoŗ jemānd (~jõmand) . Ta ārmastiz pǟgiņ mūḑi izandidi kah; eņtš izānt ta veitõ ārmastiz, agā agā jõvā jemānd vȯļ. Sīe (~se) jemānd jūrõ (!) kui īdõ kabāl ikš vanā saņț-nai un sīe izānd jūs ta ka kui. Izānd īrgiz tämkõks rõkānd, ku tämmõn um slikți, ku jemānd äb ārmast tǟnda. Vanānai tȭjtiz siedā viggõ glōjbõ. Ni ta lekš tuoiz pǟva jemānd jūr kē’kõ. Ta vȯļ šiddõn sigā pūšõl raigādvaiz. Siz ta istīz ra’i pǟl un īrgiz jemāndõks rõkāndõ. Ta pīkstiz raigād ku’bbõ pūšõl svīļpõb. Jemānd (~jõmānd) kizīz täm kädst, mis täm pa-vigā um. Ta kītiz: “Ārmaz jemānd, ku minā vȯļ nūoŗ (~nūor) , siz minā ārmastiz pǟgiņ mēḑi un ni um nei noku’llõn, ku svīļpõb.” Jemānd akīz mõtlõm, ku: minā ka ārmastõb pǟgiņ izāndidi minnõn līb neiīž. Nu, un jemānd iz ārmast emmit mitītõ izānt un eņtš izānt ka iz lask jūrõ. Un nei izānd vȯļ sīestõ mu’rstõ glōjbdõd. Izānd āndiz vanā saņț-naizõn vīš-šadā rubīļț un brī kuortõļ un igā lēba. Kl 10 Lapst-tēji Ikškõrd um jellõn ikš rikāz zīḑ. Täm vȯļ ikš āinagi tidār. Täm jūs jelīz ikš luoņ-pȯis. Sīen vȯļ Mikiļ ni’m. Ni ta tōž šie tidār jūr sōdõ ma’ggõm. Ta mõtliz, kui laz sōgõ siedā. Siz ta ismõtliz un vȯstīz mōļõ kolm zort: siņist, punist un mȭltist mōļõ. Siz ta nomōļțiz eņtšõn sīe pūlka kolm zort pǟl un magīz lovāl. Ūoņdžõl (!) zīḑ-neitst nūziz i’lzõ, īrgiz pȭrant pūstõ. Siz ta neiz, ku Mikiļõn um seļļi knaš ažā. Siz ta liktiz lūdõ-vandkõks siedā (~sedā) knaššõ ažžõ. Mikiļ magīz neiku äb tieda. Siz zīḑ-neitst lekš izān kītõm. Izā tuļ uks vaiz vaņtlõm. Ku Mikiļ nūziz ilzõ, siz vanā zīḑ kutsīz tǟnda eņtš jūr (un) kizīz, kui tämmõn um toisti se ažā ku muntõn. Mikiļ kītiz: “Ārmaz izānd, minā eņtš ažāks tīeb selliži sūri mēḑi jendraļidi, ofitsieridi un ka kēzart.” Siz zīḑ kītiz, ta tämmõn maksāb pǟgiņ rō’dõ, laz ta läk täm tidārõks louvõl. Siz Mikiļ ka lekš, vanā zīḑ īž pīliz jūsõ. Mikiļ akīz tidārõks mǟngam. Nei vanā zīḑ īž lāngiz Mikiļõn pǟlõ un nutīz, laz läk mõltsizõks neiku līb kēzar.

Kl
 
10
 
LV:
EE:
10
kittõ1 vt ¤19
(a)kurināt (b)dedzināt (c)karsēt (d)svilināt
kittõ2 vt ¤32
ķitēt