Teksti

Ikškõrd ta um lǟnd mõtsõ laskõm, mis ta sōb sīedõ voi mingi lind, või bokā, või midāgõst. Ta um lieudõn īd bokā un tuond sīe kuodāj. Siz se neitst tei sīedõ näntõn. Ne sarõkāndõst kōdskiņ kubbõ, ku ne lōlatõbõd. Se neitst um lǟnd ildzõ tubā pǟl un um lieudõn īd sūrd vanād bībõld. Ta um irgõn vaņtļõ (~vaņtlõ) , mis sǟl sizāl um. Ta um vaņtlõn un um lieudõn, ku täm onkul nim un lieka-ni’m um vȯnd siez bībõlõz kēratõd. Ni tulāb brūdgana jūrõ. Brūț nä’gțõb tämmõn nēḑi bībõļi, ku sǟl um täm onkul nim un lieka-ni’m sizāl. Nu, ni ne at sugūd; ni se izānd um vȯstõn eņtšõn selliz vǟrgõ, kis tämmõn su’g um vȯnd. Nuh, un ni um se passaka pagālam. Kl 5 Naizd doktār Ikškõrd jelīz ikš päp. Sīen vȯļ ikš knaš nūoŗ jemand (~jõmand) , tubā-neitst un kutšõr un kutšõrõn ja vȯļ nai. Päp kutšõrõgz broutšist ikškõrd jedspēḑiņ un kolm nāista eit kuodāj. Ni tuļ ikš passouļ-kēji nänt jūr. Ne kizist, kis ta selli pa-mīez um. Ta kītiz, ku ta um selli naizd doktār. Nu, ni päp-jemānd kītõb, laz ta vaņtlõg, mis näntõn pa-vigā um. Ni ta vaņtliz amād ne kolm naista le’b un kītiz, ku näntõn ne munād äb ūot riktigõd. Ni päp jemānd kizīz, voi ta ä või tiedõ riktigõks ne munād, ku ta um selli doktār. Ta kītiz: “Ma võib kil, mikš ma ä või.” No, ni jemāmd kizīz, kui jen ta tōb maksõ šie aŗštõmõz. Ni ta kizīz päp-jemāndõn sadā rubīļț, tubā-neitstõn kakš-kim-vīž un kutšõr-naizõn vīž-kimdõ. Siz ta kizīz nänt kädst bilt-jouḑi un kolm kanā munnõ un tei ne kolm kanā munnõ kațki un siegiz bilt-joudkõks kubbõ. Siz ta paņ nänt amād kolm pȭrandõl mō’ maggõm, siz nuovȭjdiz sīe bilt-joudkõks näntõn pierzõd (!) amādõn. Siz ta tēļiz īž jedspēņ lǟ’m un kītiz, ku ne äb tuoḑõt jedsõ likkõ, ku ta tulāb tāgiž.

Kl
 
5
 
LV:
EE:
kl
kittõ1 vt ¤19
(a)kurināt (b)dedzināt (c)karsēt (d)svilināt
kittõ2 vt ¤32
ķitēt