Teksti

Īd rikkõ perīmīen um vȯnd ikšā́inagi tidār. Un tämmõn um neijen brūdgaņḑi, bet tämā mitī́tõ äb tō’. Ni ta tōb selliz, kīen um kuldi nanā, sīen ta lǟ’b. Un ni ka atbroutšõb izā’nd kuldiz nanā’ks. Ni ta lǟ’b: se (u) m neijen knaš izānd un tä’mmõn um kuldi nanā un ta (u) m rikāz. Nu, ni sarõkāndõbõd un naizizā irgõb kōzgõņi tīedõ. Sakutsõbõd sugūd un atbroutšõb tegīž se brudganā un ni at kōzgõnd. Nuojūobõd kōzgõnd, ni brudganā vīb eņtš kuodāj, eņtš mȯizõz jedspēḑõn sie neitst. Ni perīmīez āndad īņiz rō’dõ vi’ļļõ ta äb nuovī, ku (u) m kougõn. Un t (a) äb tō’ ka rō’dõ, ku ta ī’ž um rikāz. Tämmõn eņtšõn um sūr mustā’ ibbi, ku võibõd broutšõ. Nu, ni attõ sīe ūomõg sabroutšõnd ne sugūd ka un ni sōtõbõd jarā. Bet ikš šu’g kizūb, kui siz ne mȯizõd ka nutāb, kus ta ni vīb sīe brūț. Ta (u) m kītõn: „Ku minā tulāb tūoista kõrd, siz minā täd amād vīb īņiz, ma ni’mmõ äb kīt.“ Nu, broutšõbõd jedspēḑõn. Ibbi lǟnd līdze neikut touvpīlad (~ touvvõpīladõks) . Bet ni broutšõbõd kus um pivākuodā, sīņ ne īebõd paikõl un se brudganā lǟb si’llõ, se mīez. Un nekā tulāb ulzõ, nei teiž āndab sūdõ sīe naizõn, tōb butšīņțõ. N (i) ikškõrd tulāb ikš mīez, ku se teiž vȯļ lǟnd piuvvõkuo’ddõ. Ni se brūț pōlab, laz se mīez pidāg rōz siedā ibīst. Un se nai, se brūț ni lǟb vaņțļõm tagān, mis ta sǟl tīeb, se brudganā. Un nǟb: tämā um vȯnd sǟl āltar jedsõ, vanāst at vȯnnõd ne pagrõbõd, līvõd sizāl, un ni võttõn, sīeb nēḑi mirīņlūḑi, kīskõn sīe zārka vāldiž un sīend siedā mirīņț neiku. Un ni (u) m, ku ta īrgõb tāgiž pānda, vi’zzõ pānda, ni se nai rūoikõb teiž tūlda sīe ibīž jūr. Ni tōb andõ teiž šīe naizõn sūdõ, brudganā, bet se äb vēļ, ni se pavíssõm äb vēļ. Siz täm mīez um kītõn: „Ja sa kaš ūod min äbvēļiji!“ un siz kīskõn brūț neika lupāt ņäugõks. Un ni se (u) m vȯnd täiž ikš täm vanā brudganā, sǟl jūs, neiku jumāl um sōtõn, laz nǟgõ. Un se ni (u) m andõn ne vanbistõn tīet, kui ni (u) m vȯnd, ku nänt tidār um pagálam. Siz at tunnõd, ne kabāld vel at sōnõd kä’ddõ. Un se brudganā um vȯnd vanā kuŗē. Ta ju jegās kūožõs sīeb mirīņlūḑi artõb neiku.

Un
 
t
 
(a)
 
äb
 
 
ka
 
ku
 
ta
 
 
um
 
 
LV:
EE:
rō’dõ
kittõ1 vt ¤19
(a)kurināt (b)dedzināt (c)karsēt (d)svilināt
kittõ2 vt ¤32
ķitēt