Logo
  • Vārdi
  • Formas
  • Teksti
  • Cilvēki
  • Vienības
  • Avoti
  • Vietas
Logo
Produkcijas vide (prod user)
?
  • latviešu
  • igauņu
  • lībiešu
  • angļu
  • Vārdi
    • Vārdi
    • Latviešu-lībiešu
    • Igauņu-lībiešu
    • Angļu-lībiešu
  • Formas
  • Teksti
    • Teksti
    • Korpusa meklēšana
  • Cilvēki
  • Vienības
  • Avoti
  • Vietas

Teksti

Jemā opātõb pūogan buŗŗõmõst. Buŗā, kis tuoizõn tīeb slikțõ, ta (u) m buŗŗõ täuvž. Ne vanbist opātõbõd. – Ikš nai mäd kilās Pitrõgõl um kūlõn, ku ēma opātõb pūogan, kui võib bu’ŗŗõ: um lu’ggõmõst dagāŗšpēḑõn tōțõreiz un siz duņtš um vȯnd pistāmõst ka īdõ kūožõ, mō si’zzõl (se nai nei sieldõ äb ūo kūlõn) , ja tōb ju kibḑi, ju rujāks, ju vizāstõz piepīkstõmõst. Un ja tōb atlaskõ, siz viedāb teiž rōz ulzõ täm, sīe duņtš. Bet se pūoga äb ūo pievõttõn, se um je’mmõ nuorīḑļõn un kītõn, ku ta äb tō’, ku täm tōți um buŗāmõz pierāst jarā kūolõn, ku ta siedā äb tō’. Pitrõg (Pr 28) Maŗi Šaltjār (s 1860)

 
Bet
 
se
 
pūoga
 
äb
 
ūo
 
pievõttõn,
 
se
 
um
 
je’mmõ
 
nuorīḑļõn
 
un
 
kītõn,
 
ku
 
ta
 
äb
 
tō’,
 
ku
 
täm
 
tōți
 
um
 
buŗāmõz
 
pierāst
 
jarā
 
kūolõn,
 
ku
 
ta
 
siedā
 
äb
 
tō’.
 
LV:
EE:
ūo
kittõ1 vt ¤19
(a)kurināt (b)dedzināt (c)karsēt (d)svilināt
kittõ2 vt ¤32
ķitēt
LU Lībiešu institūta logo
Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.
Par mums Lietošanas instrukcija
Valsts pētījumu programma (logo)