Teksti

Īd kēzarõn um vȯnd kolm tidārt. Siz kakš umāt sōnd miestõ un se kuolmõz, se äb ūo sōnd. Un se kuolmõz um lǟnd pids rekkõ itkõs un ta um leudõn riek pǟl piškiz vālda jernõ. Un ni ta um mõtlõn, koks täm nei sūr pūoga līnd nek se piški jērnõz. Nu, un ni ta um võttõn um sīend täm järā. Un ni tämmõn um vȯnd toiz āigast piški pūoga - nei sūr nek se vālda jērnõz. Un sīen piškiz vāldan jernõn um vȯnd nim kiuv (kiv?) kōžiji. Un ni ne amād āt vȯnnõd sūrd. Un ni lekšt mõtsõ meḑḑõm. Sīes mõtsās ne līedizt īd mȯizõd. Ne kakš lekšta meḑḑõm un jetīzt sie mägmūrdaji mȯizõ siedõ kīetõm. Un ni se kīetiz siedā rokkõ un ne kakš lekšta mõtsõ meḑḑõm. Ni tuļ sīest mõtsast ulzõ selli piški-piški mīez, īds käds vȯļ viedrēja (~ viedbōļa) un tuoiz käds āinadkūj, tuļ sīez mȯizõ un lekš eņtš ǟrgadõn sīedõ āndam. Ni ta lugūb, bet täm pūtõb ikš ǟrga. Un se piški mīez vȯļ se kurē. Se vȯļ vaksā pitkit mīez un kīndõr pitkit abbõnd. Un ni se võtīz un nopieksīz siedā mägmūrdajid. Ni tuļțõ kuodāj kakš tuoista veļļõ. Ni ne ūoņdžõl nūzizt ilzõ un lekšta taļļõ un võtīzt toiz ǟrga, tapīzt mōzõ un jetīzt sīe tamkīskiji tegīž kuodāj. Ūoņdžõl ne võtābõd kuolmõz ǟrga taļšt ulzõ un tapābõd mō, kakš lǟbd mõtsõ un jetābõd sīe piškiz kiuv (kiv?) kōžiji kuodāj. Tegīž tuleb piški mīez un pōlab, laz āndag tämmõn kah siedā rokkõ kōļõ. Un siz pieksīz tǟnda neijen un kītiz tämmõn: “Või nei sa pieksīzt min veļide/ õ (veļīdi?) un ni minā piški vālda jērnõz sinnõn tikkiž sīe attīeb!” Un piški mīez pōliz, laz laskõg täm vāldiž. Un tämā lekš, pidīz abbõnd vizzõ un lekš täm īņe.

LV:
EE:
lekš
kittõ1 vt ¤19
(a)kurināt (b)dedzināt (c)karsēt (d)svilināt
kittõ2 vt ¤32
ķitēt