Teksti

Jedlõm pǟgiņ sadā āigastid, kakš vannõ kalā-mīestõ Pitkā Jǟkõp un va Tukki Ōdõmõz lekštā īd püvāpǟva ȭ’dõgs-pūol mierrõ. Nuolaskõnd eņtš võrgõd sizzõl un ētabõd ānkaŗ. No, nei va Tukkij Ōdõm, se īeb ma’ggõm tulīņ, dek pǟ. Pitkā Jǟkõp võtāb eņtš sū-kāndla-kīela un īrgõb ni spēļõ sǟl. Ta sōb sǟl seļļiz strēk spēļõn, nei nūzõb lōja ki’lgst ikš nai ilz vied sizāl (= mier-jemā) un kītõb, laz nustāgõd eņtš ānkaŗ ilz, ku se ānkaŗ um täm tubā kīndõks pǟl, brūţõdõn volks tubbõ lēmõst si’llõ un ānkaŗ um jeds. Nei se Jǟkõp nustāb sīe ānkaŗ rōz ilzõ un laskūb tuoizõ kūožõ. Ni tulāb ilzõ se mier-jemā, kītõb, ku nei knaššõst um spēļõn, laz tulgõ tämmõn kōzgiņiz spēļõm, täm tidār voļļi mīelõ lǟnd. No, un ni ta võtāb eņtš širts sizzõl, rabūb pitkā Jǟkõpõn pǟ un vīb pūojõz. Pūojs um sǟl sūr knaš nīnõ un seļļizt knaššõd kōvõdõks nopandõd, kaŗītõd vonnõd un mier-sigād at vonnõd, nēļa mier-si’ggõ pa ibīzõks je’dsõ. Ni um sīe ūoņdžõl, ni se mier-jemā um kītõn, ku ta vīb täm tāgiž teiž eņtš laijõz. Mier-jemā kītõn, ku tämmõn ātõ kuolm poigõ, jegā īdõn eņtš valst um: ikš um Fiņņõmōs Ugland jūs, valdnikā Fiņņõ-mier, tuoi um Kullõn kōla pǟl Kategat īrgandõksõs, Kullõn kiv jūs, valdnikā Kategat un Skāgõrak, un kuolmõz vaņīm pūoga um Gibraltarõs, valdõb Sidāmõst mīerda, ta īž um täsā mäd miers. Sīel āigal, ku mierjemā täsā valdõz, siz voļtõ nei knaššõd āigad, ku pǟrnad kazīstõ miern-aigās, neiku kalā-mīed võižtõ kīebi pǟva jedstõ ne pǟrnad oksād allõ atnovvõ. Siz ta kītiz, ku ta lǟ’b jarā tästā, ku ta täs emīņ äb pī’l, ku täsā īrgõbõd kǟdõ seļļiz vȭrõd ro’vzt, vȭrõst kīeldõ rõkāndõbõd un seļļist rōda-ažādõks, rōda-mȭkõdõks lopštõbõd [globštõbõd?] ta siedā äb tō’, ta lǟb jeds-pēḑõn amā eņtš nīnõks. Un ta kītõn: un siz līb touvõd un slikţid aigḑi. Un siz ta um vändõn teiž pǟ sīe muskantõn eņtš širts sil un tūob laijõ teiž. Un andõn mīmtõn ka siedā muskantõ knaš sīlmad-ōrõn, pu’nnist strīpõd sizāl. Ōdõmõz äb-īt äb ūo nǟnd, agā agā se um ma’ggõn eņtš ūnda. Ni pitkā Jǟkõp kītõn, ku ta nei um sīe īe istīend. Ta äb usk. Nägţõn sīlmad-ōrõn siz ta kil um uskõn, ku seļļist sīlmad-ō’rõnt täsā pǟl pavissõm äb ūo. Ni ne āt irgõnd eņtš võrgidi ulzõ vieddõ ni um vond nei-jen ka’llõ sizāl, võrgõd tǟ’dõd, ku knappõ set um notūond lōjaks aigõ. Tämmõn um vond emīņ nēḑi tidāri, mier valdnikād agā agā voļtõ ne kuožālist tegīž.

LV:
EE:
tuoi
kittõ1 vt ¤19
(a)kurināt (b)dedzināt (c)karsēt (d)svilināt
kittõ2 vt ¤32
ķitēt