Teksti

Sr. 11. XII 1923 Anni Ansenau (Andzenov) , 1866 Sr 91 Ūškad-kēņig krūonõ salāj Ikš perīmī’e pūoga kītiz, ku nänt nītsõ vȯnd ne’i knaš pǟva un ne’i pu’ggõn ūškakēņig pȭzišt ulz, võttõn ī’ž krūonõ pǟstõ mǭ’ un īž’ pand sīe krūonõ kilgõ ma’ggõm. Un dikţi lem pǟva sīe pǟva u’m vȯnd. Bet ta mõtlõb: kui ta sǭks sīe krūonõ eņtš kä’ddõ? Bet ni ta u’m lǟ’nd kuodāj un kītõn ī’ž eņtš izān, ku ne’i u’m vȯnd. Bet izā u’m kītõn, laz ta vȯstāg ūd zīḑõz krīzdag un laz ta la’gtõg sīe tuoiz pǟva sīņīž mǭ’, kus se ūškakēņig u’m ma’ggõn. Un si’z laz ta võtāg ī’d amā jõvā ibīz, un ku ta panāb sīe krūonõ krīzdag pǟlõ, si’z laz ta läkkõ jūrõ, bet ne’i aššõ laz ta istiegõ, ku ta ä’b sīezõ krūonõ pu’ggõ tā’giž. Un si’z ne’i tulīt ne’i ku ta sīe krīzdag sǭnd eņtš kä’ddõ sīe krūonõks, si’z laz ta astāg tulīt ibīzõn sälgõ uzreiz un laz ailõg kuodāj, kuije’n set se i’bbi võib ailõ īt. Un ne’i ka ta u’m sīe krīzdag eņtš kä’ddõ sǭnd, ne’i u’m irgõn svīļpõ se ūškakēņig. Ta uzreiz u’m sǭnd sīe ibīzõn sälgõ un ailõn kuodāj tulīt. Un si’z u’m tä’mmõn ne’ije’n tund tagān nēḑi (!) ūškidi, ku ta ä’b võind nourgõ. Un si’z tä’m i’bbi u’m sajamstõd un ī’ž ta ī’žēņtšta u’m novȯidõn ku ta ä’b ūo sǭnd sajamstõd. Un si’z se krūonõ u’m īend tä’m kä’ddõ un se i’bbi vȯnd pagalam pie’rrõ. Un izā tä’mmõn u’m kītõn, ku se ä’b vȯļļi mittõ midāgid, ku se i’bbi u’m pagalam, ku ju tämā võiji tīedõ mingõst blē’ḑibt set ta tǭji un jegā kõrd ta līji le’bbõ, ku tä’m se krūonõ līji kurās kabāts, juo mittõ kunagõd tǟnda ä’b või sīlizõks pienä’gţõ.

Un
 
 
 
 
 
ku
 
ta
 
 
 
 
 
 
laz
 
ta
 
 
 
 
 
un
 
laz
 
 
set
 
se
 
 
 
 
 
LV:
EE:
ta
kittõ1 vt ¤19
(a)kurināt (b)dedzināt (c)karsēt (d)svilināt
kittõ2 vt ¤32
ķitēt