Se u’m vȯnd Atlantik mie’rsõ. Kuo’ig pūŗitõn eņtš kapten uzandtõd kursõ. Īezõ tund ikš mīez seļļi ne’ika vȯlks se kuo’ig tīrmaņ isnä’gţõn – se rūormīez ä’b ūo sieldõ sǭnd nǟ’dõ – bet kītõn, ku laz kīerõg kuo’ig tuoizõ kursõ, uzandõn ka tikkiž, mingiz kurs strēk pǟlõ u’m pūŗitõmõst. Bet rūormīez mõtlõn: ne’ika vȯlks vȯnd tīrmaņ, bet ä’b ūo – ta ä’b kīer tuoizõ kursõ. Ne’i rǭz aigõ, tund tūoista kõrd un kītõn, mikšpierāst ä’b ūo tīend siedā, andõn iļ kūora sīe rūormī’en. Rūormīez irgõn ouŗõ, laz tulgõ kapten ulzõ, ku ikš mīez ne’ika tīrmaņ vȯļļi vȯnd un kītõn, laz ta pūŗitõg seļļizt un seļļizt kūrsõ, tūoizta kūrsõ pavissõm. Ikškõrd ta u’m kītõn, si’z ta ä’b ūo kīerõn un ne’i tund tūoizta kõrd un pand tä’m i’ļ kūora un nokītõn, ku laz siedā kursõ pūŗitõg. Ne’i kapten kutsõn tīrmaņ, või ta u’m pand pūŗitõm tuoizõ kursõz. Tīrmaņ kītõn, ku ta ä’b ūo ullõ sugīd vȯnd, ku tä’m vakţ ä’b ūo dek pǟl ju. Kaptēn u’m kītõn: “Nu, ku si’nnõn ne’i u’m pandõd pūŗitõm, si’z kīer, pūŗit siedā kūrsõ, mis si’nnõn u’m pandõd!” Un se u’m vȯnd ne’i īezõ. Un tuoiz ūoņdžõl pie’rrõ brūokstõ at nǟnõd, kus ikš bǭt u’m vȯnd mie’rsõ ro’vštõ täuž. Näntõn u’m kuo’ig pū’ojõ lǟ’nd un ne at jõvā seis päuvõ bǭtsõ un tikkiž sīedõb-ažād ātõ jarā loppõnd vȯnd un jūodõb, nǟlga jūs. Ne’i ne si’z at ne mī’ed izglǭ’ibdõd, le’b pottermaņ. Sr. l. VII 1922 Didrik Brennkopf (Brenkou) 72, s 1850, Uu Sr 57 Kuŗē artõb lǭjad jarā Ikškõrd Ūdskilās Matšā perīmī’en, ta u’m notīend ūd ve’jdõblǭja, novīnd randõ un ne’i tūļ võttõn i’lzõ un viskõn pieksõn poḑiks. Un ni ta u’m tuoiz kievād tīend tegīž ūd lǭja. Un sīe ne’i īž tūļ võttõn, viskõn pieksõn järā. Si’z ta u’m kouvõn tämmiz tȭlpa sīezõ kūožõ, kus ne lǭjad ātõ järā a’rtõd, un laskõn nabāgõks ouk le’b sīe tȭlpa le’bbõ. Un ni kītõn, laz ni se kuŗē pū’gõg le’b sīe nabāg ouk, si’z ta ä’b või laijõ immär nopū’gõ. Nädīļd aigõ vȯnd – ūž lǭja u’m kievām, bet pieksõn perīzõks kaţki. Pie’rrõ ä’b ūo emīņ lǟ’nd ka kuŗē pū’gõm.