Teksti

siļmõz vaņțlõ siļmi pilktõ (~ piltõ) brūnizt tumšizt sīlmad knaššõd si’ņņizt sīlmad märgist sīlmadõks vizās sīlmadõks sīlmad je’dsõ un tagān sīlmad pu’nnizt nemē ǟrgan (~ särgõn) mustād sīlmad ne’i ka tšigīņõn, ä’b tǭ’ nǟ’dõ sūrd sīlmad ne’iku būndald sīlmad ne’iku kaššõn ve’žžizt sīlmad nemē ilgõlapsõn siļmšt sǭņi vȭlgidi siļmi mǭ’zõ ra’bbõ siļmi kīerõ siļmi la’gtõ kǭ’d sīlma va’izõ jettõ siļmi pie’zzõ mingiz pǟl siļmi eitõ mittõ siļmšti ä’b laskõ nēļa sīlma allõ nemē pīrgal sīlmas siļmiz sa’ddõ sīlma sīlma, āmbaz ambõ vastõ sīlmas pi’ddõ sīlmad pǟl sa’ddõ Sīlmad kārtabõd sieldõmtõ. Sīlmad attõ īezõ vizās. Ma laskūb set sīlmad vi’zzõ. Ku sa panād sīlmad vi’zzõ, si’z sa ä’d tǭ’ nǟ’dõ, pīkstõd vi’zzõ. si’z tulāb u’ņ, ku sīlmad lǟ’bõd vi’zzõ. si’z ku rǟkõb, kītõb, ku sīlmad attõ vie’d si’zāl. Vaņțõl mi’nnõn siļmiz! Ta ä’b lask mīnda sīlmad aldõst ulzõ. Ta u’m amād ro’vd sīlmad allõ. Ku pǟ pȯdūb, si’z īeb sīlmad je’dsõ mustāks, kõzāks īeb kērabizõks. Mi’nnõn u’m u’d sīlmad je’dsõ, un pu’nnizt kärmizt attõ. Jedspē’ḑõn mi’n sīlmad je’dst! Se u’m mi’n sīlma pie’rrõ knaš, mis mi’nnõn mīeldõb. Eņtš sīlma u’m izānd. Sīlmad īebõd kērabizõks sīe pǟvaks (~ pǟva kä’dsõ) . Mēg rõkāndizmõ sīlma sīlma vastõ. Irmõn at sūrd sīlmad. Ta ä’b kāndat mīnda mittõ sīlma tutkāmõs. Ta pīkstiz sīlma vi’zzõ: si’z ne’i sieldõ ä’b nǟ. Sa pa’ņd sīlmad tä’mmõn pǟ’zõ ku ta i’z nǟ, sa kītizt un ta mūoštiz. Ma ä’b usk eņtš siļmi. Sīlmadõn lǟ’b pǭ’mi pūol pǟlõ. Ta eņtš siļmi blikštiņtõb sīlmadõks rõkāndõb. Alā pū’gõ põrmõ siļmiz! Ma laskīz tä’m ulzõ siļmšti. Ma si’n siļmšti jo lugīz. Mi’n u’m jelāmõst tīedõ ja ī’d sīlmaks vakțõmõst tǟnda. sukā sīlma võrgõ sīlma sukān siļmi i’lzõ võttõ U’m kuoŗŗõmõst sīlmad je’dsõ un pȯimõmõst sīlmad i’lzõ. Sukā siļmšti arābõb ulzõ. kirrõ sīlma nõ’ggõl sīlma tu’lbiz si’gžõ sigā (~ sigād) sīemnāiga Sīemnāiga lopīz. Seļļi sīemnāiga ä’b lǟ kurkstõ mǭ’zõ. Sigā sīemnāiga u’m švakkõ: se set u’m seļļi sigād sīemnāiga. Ma panāb sīemnāiga vi’zzõ, algõ kärmizt läkkõd si’zzõl. ma’gḑi sīemnāiga Tämpõ lȭinastāigal vȯ’ļtõ kuolm sīemnaigõ. Ni ma sai ikškõrd sieldõmt. sieldõmt kartõ Ä’b ūo sīekiļi.

sigā s GenSg
sīemn|āiga s NomSg
vȱlda va Prs3Sg
švakkõ adj NomSg
se
se pn NomSg
set
set knj
vȱlda va Prs3Sg
seļļi pn NomSg
sigā s GenPl
sīemn|āiga s NomSg
LV: Cūku ēdiens ir slikts: tas ir tikai tāds cūku ēdiens.
EE: Seasöök on vilets: see on vaid selline seasöök.
sigā
kittõ1 vt ¤19
(a)kurināt (b)dedzināt (c)karsēt (d)svilināt
kittõ2 vt ¤32
ķitēt