Kilā Kūolka nanā jūsõ. Ciems pie Kolkasraga.

Sǟl jelīz mȯizõ izānd. Tur dzīvoja muižkungs.

Dundagas baronu Osten-Zakenu dzimtas vasaras pusmuiža Kolkā būvēta 1856./1857. gadā, jo vecā muiža Krimas kara laikā tika nopostīta. Tās vietā uzbūvēja jaunu ēku ar saimniecības būvēm – zirgu stalli un citām ēkām. 1929. gadā muižas ēkā ierīkoja Kolkasraga pamatskolu, jo vecā skolas ēka bija gaužām nolietojusies. Ēkā skola darbojās līdz 1961. gadam, kad ekspluatācijā nodeva jauno skolas ēku. Līdz 1980. gadu beigām te vēl bija skolēnu internāts un darbmācības klases. Pēc jaunās skolas uzcelšanas pusmuižas ēka ieguva Vecās skolas nosaukumu. 2001. gada aprīlī Latvijas Universitāte saņēma Zemesgrāmatas apliecību par 0,4524 ha zemes, uz kuras atrodas divstāvu mūra ēka (bijušā pusmuiža) – universitātes Bioloģijas fakultātes prakšu bāze.

Teika par Kolkasraga izcelšanos: "Vecos laikos velns ir gribējis jūŗu aizbērt ar smiltīm, no Kolkas līdz Runo salai. Tā, lai kuģi nevar braukt uz Rīgu. Dievs arī atļāvis, tikai ar norunu, ka velns var vakarā sākt nest līdz laikam, kad gailis pirmo reizi dziedās pēc pusnakts. Velns sācis nest. Pie Stiebru kalna velns ņēmis smiltis. Tur vēl tagad redzamas lielas un dziļas bedres, katr pus ceļa. Velns divi nastas aiznesis un iebēris jūŗā, kad trešo nastu nesis, tad Dumbru gailis dziedājis. Velnam bijis jāsviež nastas zemē. Tur vēl tagad redzami smilšu kalni līdz pašai Kolkai." (Kristīne Ozolzīle, Košragā, 1931. gadā; LFK 995, 23.)

Teika par zilajām govīm: "Kūolkas ragā kādreiz bi pļavs, tur bi sauss, bi milzīg veci ozoli. Tais pļavs nārs gane goujs, kas viss bi zils. Viņs ieraudzīj, ka pa kaln virs staigā viens vīriets un vien teic otrai: “Griet, dzen guojs jūrā!” Viss guojs tūlīt aizdzin, bet vien palik." (Līna Andersina, Kolkas Vizbuļos, 1962. gadā; LFK 1960, 7549.)

Nīt Pitrõg ja Kuoštrõg ležgõl. Pļava Pitraga un Košraga tuvumā.

Joug Kūolkas. Äb ūo mingizt vietā. Upe Kolkā. Nav nekāda ūdens.

Vigā Vaid ležgõl. Viga Vaides tuvumā.

Vigā Kūolka ležgõl. Leb sīe vigā jūokšõb piški ūrga. Viga Kolkas tuvumā. Caur to vigu tek mazs strauts.

Vigā Kūolka ležgõl. Ka joug jūokšõb leb vigā rānda pǟl ulzõ. Viga Kolkas tuvumā. Arī upe tek cauri vigai ārā uz jūrmalu.