fish roe kalā mūma
to eat roe, to eat caviar mummõ sīedõ
herring with roe mūmaks sīļkõd
Those are the ceiling beams, where the ceiling is on top. Ne at ne zīedõpūd, kus la’ggõd at pǟlõ.
One foot – thirty centimetres. Ikš tī’edõz – kuolmkimdõ tsentimettõrt.
fish receiving points kalād vastõvõtāmiz punktõd
Livonian Culture Centre Līvõ kultūr sidām
Some land was such that the middle was a valley and the sides were high. Mūnda mǭ vȯ’ļ seļļi, ku sidām vȯ’ļ luoik ja aigād vȯ’ļtõ kuordõd.
The centre is cold. Vidūkõl u’m kīlma.
The central place, that is the middle. Sidāmkūož, se u’m se vidūkõl.
at the beginning of the twentieth century kǭ’dkimdõz sadāāigastõd īrgandõksõl
