Calashes were used for trips – closed boxes, which were secured with straps on the wagon axles or sledge runners.   Matkimiz pierāst kȭlbatizt kalešidi – klõkštõd kastīdi, mis vȯ’ļtõ siksnõdõks vi’zzõ si’dtõd rattõ ašīd aga rieggõ jǭlõkst pǟlõ.

The Livonians have only two calendars.   Līvliztõn āt set kakš āigarǭntõzt.

That calf was born to that cow.   Sīe nī’emõn sīndiz se vā’ški.

The wind has stopped.   Tūļ u’m īend suoikõl.

The pain has stopped.   Va’llimi u’m īend suoikõl.