Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca

Produkcijas vide (prod user)

Vārdi

ā ä ǟ č ḑ ē ģ ī ķ ļ ņ ō ȯ ȱ ǭ õ ȭ ö ŗ š ț ū ž ü ’

(

)

Skaits

by force (of)

varāl adv
(by force (of), by the power of, with the power of)

♦

with wind power tūl varāl

by force of water vie’d varal

by heart

pǟst adv
(by heart, from memory)

●

He knows that song by heart. Sieda loulõ ta mūoštab pǟst.

by name

ni’m|pie’rrõ adv
(by name)

♦

to call by name ni’mpie’rrõ nuttõ

by oneself

(a) ī’ž|eņtšõks adv
(apart, by oneself, on one’s own)

●

You are moving on your own. Ī’žeņtšõks sa likūd.

The sheep is walking on its own. Lāmbaz ī’žeņtšõks lǟ’b.

(b) ī’ž|eņtšõst adv
(by oneself, one one’s own)

by the hand

kä’d|kuorrõl adv
(by the hand)

♦

to lead by the hand kä’dkuorrõl jū’odõ

by the power of

varāl adv
(by force (of), by the power of, with the power of)

♦

with wind power tūl varāl

by force of water vie’d varal

by the thousand(s)

tū’ontiņ adv
(by the thousand(s))

by the way

munt|va’il, mū|va’il adv
(by the way, incidentally)

by touch

kǭ’ļõs adv
(fumbling, by feeling, by touch)

by turns

va’ilistiz adv
(alternately, by turns)

by width

la’igstiz adv
(by width, according to width)

by word of mouth

sū|sõnādõks adv
(orally, verbally, by word of mouth)

bye

tšau intj
(hi, bye, ciao)

bye-bye

ațā-ațā intj
(bye-bye)

●

The child is waving [~ making] bye-bye. Läpš tī’eb ațā-ațā.

cabbage

nǭțõz s
(cabbage)

♦

to cook cabbage nǭțidi kīetõ

to feed cabbage (to someone) nǭțõdõks sīetõ

cabbage chopper

kapīņțõb|rōda, nǭțõd|rōda, rōda s
(cabbage chopper)

●

[One] chopped potatoes for pigs with a cabbage chopper. Sigād pierāst kapīņțiz na’ggiri rōdaks.

cabbage core

nǭțõ|tink s
(cabbage core)

cabbage pie

nǭț|pīrag s
(cabbage pie)

cabbage worm

nǭțõ|bo’ŗ s
(cabbage worm)

cabby

pūrmaņ s
(cabman, cabby)

cabin

(a) deņā s
(cabin, living compartment, stateroom)

●

I need that for the deck of my lumber barge's cabin. Siedā mi’nnõn u’m vajāg mi’n sūrlǭja deņā kǭnd pierāst.

(b) kabīn s
(cabin)

cabin boy

kuo’ig|pȯis s
(cabin boy)

cabinet

(a) kabīnet s
(office, cabinet)

♦

(doctor's) surgery, doctor's office aŗšt kabīnet

director's office direktor kabīnet

cabinet of ministers ministõrd kabīnet

●

The Cabinet of Ministers is the national government of Latvia or the nation's highest executive power. Ministõrd kabīnet u’m Lețmǭ vald vǭļikš agā vald kuordimi vāldatǟtaji.

(b) käp s
(closet, wardrobe, cabinet, cupboard) (c) käp|a’lli s
(bottom of the closet, cupboard, cabinet)

cabinetmaker

tišlõr s
(cabinetmaker, joiner, carpenter)

cable

touv s
(rope, cable, hawser, tow)

●

An anchor cable is called a hawser. Ānkartouvõ nutāb trossõks.

Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.

Vārdi

Avoti