Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz. Liivi-eesti-läti sõnaraamat. Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca.
Abēd = Jelzi sõnā. Abēd ja ȳrgandõks lugdõbrāntõz. Ulzandõn Akadeemiline Emakeele Selts Tērpatõs. Kubbõpand K. Stalte. – [Mazirbe, 1936.] – (Ms.), [13x18cm, 18x22cm.] – ERA, R-2362. f., 3. l., 1. apr., 63 l.
JL 1935 = Damberg Pētõr. Jemakīel lugdõbrāntõz skūol ja kuod pierāst. – Helsinki: Sūomõ skūollist ja Suomalaisuuden Liitto, 1935.
militia baton milītsõd knutā
A staff is a piece of wood, I can hit with it too. Knutā u’m pūkabāl, sīekõks ma võib ra’bbõ ka.
board and batten roof lațīst katūks
We knew of timber chips in one place. Tīedizmõ ī’ds kūožõs šlīpõr kīldidi.
hewing beams tazābāļkõd ra’dļimi
bawdy language tūorõz rõk
obscene words tūorõd sõnād
