Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca

Produkcijas vide (prod user)

Vārdi

ā ä ǟ č ḑ ē ģ ī ķ ļ ņ ō ȯ ȱ ǭ õ ȭ ö ŗ š ț ū ž ü ’

(

)

Skaits

artisan

amātnikā, kä’d|tīenikā s
(craftsman, artisan)

●

Old Ermanbrik was a good craftsman. Vanā Ermanbrik vȯ’ļ jõvā amātnikā.

A good craftsman must be sought with fire. Jõ’vvõ amātnikkõ u’m tu’lkõks vȯtšõmõst.

artist

biltornikā, kuņštnikā s
(artist)

artist

mǭļ|kuņštnikā, mǭļțiji s
(painter, artist)

nemē knj
(like, as, as if)

♦

as always nemē ī’dtõkabāl

like a fish in water nemē kalā vie’ds; nemē kalā vie’d sizāl

as it should be ne’i nemē vȯlmõst

●

As if he did not know it. Ta nemē ä’b tīedaks siedā.

pa prp
(as, by (i.e., used with a translative case meaning))

♦

to ask to help pa a’blizõks kutsõ

to regard as a god jumālõks pi’ddõ

to speak ill pa slikțõks kītõ

to harm someone else, to do harm to another tuoizõn pa je’nnõks tī’edõ

pǟ’zõ pop
(in place of, as)

●

[One] sold goat meat as mutton. Tikā võzā mīž lambõd pǟ’zõ jarā.

ne’i|ku, ku, ka knj
(like, as)

♦

teeth like a wolf ambõd ne’iku su’ddõn

kui adv
(like, as)

♦

[one] sings like a bird lōlab kui lind

as an unmarried woman

neitsõl adv
(as an unmarried woman)

●

[She] had had a child before marriage. Neitsõl vȯldsõ u’m vȯnd läpš.

as far as I am concerned

mi’n|pierāst adv
(as far as I am concerned)

●

As far as I am concerned, [you] can stay here. Mi’npierāst võitõ tǟnõ īedõ.

as for

pūolstõ pop
(with respect to, in terms of, as for)

●

Its price is acceptable. [~With respect to price, it is acceptable.] Īnda pūolstõ se u’m vastõ võttõb.

He cannot match your height. [~In terms of height, he cannot match you.] Ta ä’b sǭ eņtš pitkit pūolst si’n vastõ.

His health is weak. [~With respect to health, he is weak.] Tīerat pūolstõ ta u’m kǟl.

as if

nemē knj
(like, as, as if)

♦

as always nemē ī’dtõkabāl

like a fish in water nemē kalā vie’ds; nemē kalā vie’d sizāl

as it should be ne’i nemē vȯlmõst

●

As if he did not know it. Ta nemē ä’b tīedaks siedā.

as if

(a) kui adv
(as if)

●

It is itching as if you were tearing the skin apart. Sõ’vlõb, kui sa kīskõkst nǭ’gõ kațki.

(b) ne’i|nemē adv
(as if, as though)

♦

as if nothing had happened ne’inemē midēgõd ä’b vȯlks su’ggõn

as is known

nemē tieudtõb fras
(as is known, as we know, as you know)

as long as

ne’i|kōgiņ adv
(as long as)

as much

ne’i|je’n, ne’i|je’nnõ adv
(how much, as much)

♦

as much as [you] want ne’ije’n kui tǭ’d

as much as I know ne’ije’n kui mi’nnõn u’m tieutõb

as soon as

ne’i|pakānd, ne’i|pigā adv
(so soon, as soon as)

♦

as soon as I get [there] ne’ipigā kui ma päzūb

●

He will not come so soon. Ta ä’b tu’l ne’ipigā.

as soon as

ku adv
(as soon as)

●

I am coming as soon as there is [~will be] time. Ma tulāb ildīņ, ku līb aigõ.

as though

ne’i|nemē adv
(as if, as though)

♦

as if nothing had happened ne’inemē midēgõd ä’b vȯlks su’ggõn

as we know

nemē tieudtõb fras
(as is known, as we know, as you know)

as well as

ne’i|ī’ž adv
(equally, as well as, both ... and)

as you know

nemē tieudtõb fras
(as is known, as we know, as you know)

Ascension Day

rišt|pǟva s
(Ascension Day, Feast of the Ascension)

♦

Ascension Day sūr rištpǟva

●

Ten days before Pentecost is Ascension Day. Kim päuvõ je’dmõl sušpivḑi u’m rištpǟva.

ash

tū’gõ s
(ash, ashes, cinders)

ash

särn, sǟrna s
(ash)

Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.

Vārdi

Avoti