Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca

Produkcijas vide (prod user)

Vārdi

ā ä ǟ č ḑ ē ģ ī ķ ļ ņ ō ȯ ȱ ǭ õ ȭ ö ŗ š ț ū ž ü ’

(

)

Skaits

in real life

ilmõs adv
(awake, in waking life, in real life)

●

That dream was [as real] as waking life. Se u’nnägū vȯ’ļ nemē ilmõs.

I saw him like in real life. Ma neiz tǟnda nemē ilmõs.

in secret

salās, sa’lliz adv
(secretly, in secret)

●

He secretly went to Ventspils. Ta lekš sa’lliz Väntõ.

in several respects

setmiņ adv
(variously, in several respects)

in short

lītõld adv
(in short)

in some respects

mūnda|vīțõ adv
(in some ways, in some respects, in various ways)

in some ways

mūnda|vīțõ adv
(in some ways, in some respects, in various ways)

in spring

kievād adv
(in spring)

in terms of

pūolstõ pop
(with respect to, in terms of, as for)

●

Its price is acceptable. [~With respect to price, it is acceptable.] Īnda pūolstõ se u’m vastõ võttõb.

He cannot match your height. [~In terms of height, he cannot match you.] Ta ä’b sǭ eņtš pitkit pūolst si’n vastõ.

His health is weak. [~With respect to health, he is weak.] Tīerat pūolstõ ta u’m kǟl.

in the back

(a) tagā adv
(in the back, behind, after)

♦

to pursue, to go after tagā a’jjõ

to go in the back tagā lä’dõ

(b) tagān adv
(in the back, in the rear)

♦

in the front and back je’ds ja tagān

●

The clock is slow. Kīela u’m tagān.

in the back

tagā, tagān pop
(behind, in the back)

♦

behind the wall sāina tagā

behind one's back sǟlga tagā

to talk behind [someone's] back sǟlga tagā rõkāndõ

in the beginning

(a) e’žmõks adv
(initially, in the beginning, at first)

●

At first, those were rarely fished. E’žmõks nēḑi vejīz veitõ.

(b) īrgandõksõl adv
(in the beginning, at the beginning)

♦

at the beginning of the year āigast īrgandõksõl

at first e’žmiz īrgandõksõl

at the beginning of the last century lǟ’ndz sadāāigastõd īrgandõksõl

in the centre (of)

sidāmõl, sidāmõs pop
(in the middle (of), in the centre (of), among)

●

There is a big building in the middle of the village. Kilā sidāmõl u’m sūr kuodā.

He is among us. Ta u’m mä’d sidāmõs.

in the centre (of)

sidāmt, sidāmtõ adv
(in the middle (of), in the centre (of), among)

●

There was a hole in the middle. Sidāmt vȯ’ļ ouk.

in the centre (of)

siegās pop
(in the middle (of), in the centre (of), in the midst (of), among, between)

♦

among us, in our midst mä’d siegās

●

[One] can find amber in algae. Mudā siegās võib lieudõ eļmi.

in the direction (of)

pūol adv
(in, on, in the direction (of))

♦

everywhere jegāl pūol ~ a’mši pūolši

in the direction of

pūol, pūolõ, pūoļi pop
(in the direction of, towards)

●

I walked towards the village. Ma ke’i kilā pūol.

The wind turns towards the north. Tūļ kīerõb pū’oj pūolõ.

early summer [~ the spring side of summer] kievād pūoļi sõ’vvõ

in the distance

kougõn adv
(in the distance)

in the end

perīzõks adv
(finally, in the end)

●

We finally came to [some] good ideas. Perīzõks tu’ļmõ jõvād mõtkõd pǟlõ.

In the end, you will end up without [your] trousers. Sa īed perīzõks īlma bikšidi.

in the end

tutkāmõl pop
(in the end, at the end, at the top)

♦

at the head and foot [of the bed] pǟ ja jālgad tutkāmõl

in the end (of)

lopāndõksõl adv
(at the end (of), in the end (of))

♦

at the end of 1931 1931. āigast lopāndõksõl

at the end of this summer tä’msõ’vvõ lopāndõksõl

in the Estonian language

ēsti|kēļi adj
(in the Estonian language)

in the evening

ȭ’dõn adv
(in the evening)

in the evening(s)

ȭ’dõgiņ adv
(in the evening(s))

in the future

je’ddõ|pē’ḑõn adv
(henceforth, in the future)

●

I will be smarter in the future. Je’ddõpē’ḑõn ma līb kovālim.

in the heat

lemmõs adv
(in the warmth, in the heat)

●

I fainted in the heat of the sun. Ma nǟrbiz pǟva kä’dsõ lemmõsõ.

Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.

Vārdi

Avoti