Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca

Produkcijas vide (prod user)

Vārdi

ā ä ǟ č ḑ ē ģ ī ķ ļ ņ ō ȯ ȱ ǭ õ ȭ ö ŗ š ț ū ž ü ’

(

)

Skaits

in a dream

uņšt|ä’bbõz adv
(in a dream)

in a foreign language

mū|kēļi, vȭr|kēļi adj
(in a foreign language)

in a group of five

vīdskiņ adv
(in a group of five)

in a group of four

neļškiņ adv
(in a group of four)

●

They went in a group of four to Irē. Ne lekštā neļškiņ Irēl.

in a group of seven

seiskiņ adv
(in a group of seven)

in a group of three

kuolmskiņ adv
(three together, in a group of three)

●

The three of them went to Irē. [~They went as a group of three to Irē.] Ne lekštā kuolmskiņ Irēl.

in a group of two

kǭ’d|va’isõ adv
(two together, between two, in a group of two)

●

We talk about everything between the two of us. Mēg rõkāndizmõ tikkiž kǭ’dva’isõ.

in a hollow

luoiki adj
(in a hollow, in a depression)

●

My father also had such [pieces of] land [in] hollows; he had some land like this [where] the center was a hollow and the edges were high. Mi’n izān ka vȯ’ļtõ seļļizt luoiklizt mǭd; tä’mmõn mūnda mǭ vȯ’ļ seļļi, ku sidām vȯ’ļ luoik ja aigād vȯ’ļtõ kuordõd.

in a hurry

ädāks, ädāl adv
(in haste, in a hurry)

●

In haste he forgot the money at home. Ädāks ta unīz rǭ’ kuodāj.

He ran in a hurry. Ta ädāl jūokšiz.

This boat was built in a hurry, therefore it is not at all a good one. Se lǭja u’m ädāl tī’edõd, sīepierāst ta ä’b ūo mingi jõvā.

in a language

kēļi adj
(in a language)

in a new way

ūd|pǟl adv
(in a new way)

♦

[one] ponders, wants to do [something] in a new way, thinks kovāltõb, tǭ’b ūd pǟl tī’edõ, mõtlõb

in a quarrel

sūrs|lēbas adv
(in a quarrel)

♦

to be in a quarrel sūrslēbas vȱlda

in a quarrel with

na’idõs adv
(at loggerheads, at odds, in a quarrel with)

●

They are at loggerheads. Ne attõ naidõs.

in a roundabout way

immõr-immõrd adv
(indirectly, implicitly, in a roundabout way)

in a row

rindõ|mīedõ adv
(in a row, in line)

in a shallow

laidõl adv
(in a shallow, into a shallow (i.e., a shallow area in the sea))

●

The fish came into the shallow. Kalād tu’ļtõ laidõl.

in a shallow (i.e., a shallow area in the sea)

laidõs adv
(in a shallow (i.e., a shallow area in the sea))

●

The fish are in the shallow. Kalād at laidõs.

in a shirt

serkõl adv
(in a shirt)

in a tense manner

pȭnkald adv
(tensely, in a tense manner)

♦

to be tense pȭnkald vȱlda

in a twist

skrõuvõz adv
(curled, in a twist)

●

[He] curled [his] whiskers in a twist. Ūsõd skruļļiz skrõuvõz.

in a wrong way

tagārs|pē’ḑõn, tagārs|pēņ adv
(upside down, backwards, inside out, in a wrong way)

♦

to go wrong tagārspē’ḑõn lǟ’dõ

backwards in reverse tagārspēņ tā’giž

in accordance with

pie’rrõ pop
(according to, in accordance with, in keeping with)

♦

according to this article sīe kēra pie’rrõ

in accordance with it sīe pie’rrõ

●

I like it. Se u’m mi’n mīel pie’rrõ.

in addition

mis|jūs knj
(besides, moreover, in addition)

in addition

sīe|jūs, sīen|jūsõ adv
(in addition, at the same time)

in addition to

jū’rõ adv
((up) to, close to, in addition to)

♦

to get close to jū’rõ pä’zzõ

to add to jū’rõ pānda

to get in addition to, to get with jū’rõ sǭdõ

to take in addition to jū’rõ võttõ

●

[One] has to earn a little bit more. Rǭz u’m pe’ļļõmõst jū’rõ.

Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.

Vārdi

Avoti