When a child becomes sullen, [s/he] becomes disobedient. Ku läpš īeb grināks, īeb ä’bkūlizõks.
A grown-up can also be sullen, someone who is not pleasant towards others. Sūr rištīng ka võib vȱlda grinā, seļļi, kis ä’b ūo tuoizkõks jõvā kuigõst.
immediate superior kū’oḑõni e’ḑḑimīez
direct speech kū’oḑõni rõk
direct taxes kū’oḑõnizt maksūd
first hand, directly, from a primary source kū’oḑõnõst ovātst
[One's] heart is jumping and pounding inside, as if it was going to [burst] out from inside right away. Sidām īekõb un klopūb sizāl, ne’iku tulīnõz līb sizāldõst ulzõ.
to be done immediately ädāstiz tī’edõb
Get out right away! Ildīņ je’dspē’ḑõn!
I am coming right away. Ma tulāb ildīņ.
Latvians are newcomers to the coast. Rāndas mǭmī’ed āt si’zzõltuļļizt.
an immoral person ä’beldi rištīng
He is impatient, he does not wait. Ta u’m ädāli, ta ä’b vȯ’dlõ.
The children were impatient to go to the shore. Lapst vȯ’ļtõ ädālizt randõ lǟ’dõ.
Impatient is [someone] who does not have the ability to be patient. Kāndatõmõt u’m, kīen ä’b ūo siedā võimizt kāndatõ.
