Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca

Produkcijas vide (prod user)

Vārdi

ā ä ǟ č ḑ ē ģ ī ķ ļ ņ ō ȯ ȱ ǭ õ ȭ ö ŗ š ț ū ž ü ’

(

)

Skaits

gardening

(a) tarā|rǭstimi s
(gardening, horticulture) (b) tarā|tīe s
(gardening)

garfish

tūl|kalā s
(garfish)

garland

vāņka s
(wreath, garland)

♦

flower wreath ēdrõm vāņka

●

Then wreaths were found, copper wreaths. Si’z u’m lieudtõd vāņkidi, vaškiži vāņkidi.

garlic

knīp|lōka s
(garlic)

gas

gǭz s
(gas)

gas heating

gǭz|kitāmi s
(gas heating)

gas stove

gǭz|plīț s
(gas stove)

gasoline

bentsīn s
(petrol, gasoline)

●

Petrol is necessary for motors. Bentsīnõ u’m vajāg motōrõd pierāst.

gasoline automobile

bentsīn|outo s
(gasoline automobile, a car using gasoline fuel)

gasoline drum

bentsīn|pit s
(petrol drum, gasoline drum)

gasping

pū’gõl adv
(wheezing, panting, gasping, huffing and puffing)

gasping

nīsklõks s
(panting, gasping)

gastric acid

ma’g|līem s
(gastric acid, gastric juice)

gastric juice

ma’g|līem s
(gastric acid, gastric juice)

gastronomy

gastronomij s
(gastronomy)

gate

vǟ’rõd s
(gate)

gate

slǭg|būom, šlǭg|būom s
(barrier, gate)

gather

gūnka s
(gather, ruffle, frill)

♦

to be ruffled or frilled gūnkas vȱlda

to ruffle or frill gunkõ vie’ddõ

two ruffles kakš gunkõ

●

The clothes are drawn into a ruffle, the thread [is run] through and pulled. Ǭ’rõnd viedāb gunkõ, lānga le’bbõ ja viedāb.

gatherer

ku’btiji s
(gatherer, collector)

gathering

kuoŗŗimi s
(gathering, picking)

♦

gathering down dūoņõd kuoŗŗimi

picking berries mǭŗad kuoŗŗimi

gathering nuts pē’gõd kuoŗŗimi

picking mushrooms sīend kuoŗŗimi

gathering nuts

pē’giļ adv
(gathering nuts, looking for nuts)

●

The children went gathering nuts. Lapst lekštõ pē’giļ.

Gauja (River)

Koiva l
(Gauja (River))

gaunt

(a) grabā adj
(skinny, lean, gaunt) (b) vǭ’jli adj
(gaunt, lean, thin)

●

So thin, nothing other than skin and bones. Ne’i vǭjli, mūd ä’b ūo, ku lū ja nǭ’gõ.

He is becoming gaunt. Ta īeb vǭ’jlizõks.

That woman is thin as a salted flounder. Se nai u’m vǭ’jli nemē va pīkliestā.

gauze

marle, marlõ s
(gauze, cheesecloth)

●

I strained the water through cheesecloth. Ma ū’diz vietā le’b marlõ.

gear (of a horse)

ibīz|ažād s
(harness, gear (of a horse))

Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.

Vārdi

Avoti