Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca

Produkcijas vide (prod user)

Vārdi

ā ä ǟ č ḑ ē ģ ī ķ ļ ņ ō ȯ ȱ ǭ õ ȭ ö ŗ š ț ū ž ü ’

(

)

Skaits

from somewhere

kuskist, kuskõst adv
(from somewhere, from anywhere)

●

He came from somewhere. Ta kuskõst tu’ļ.

Smoke was coming from somewhere into the room. Kuskõst tu’ļ tu’bbõ so’v.

from the back

tagānd, tagāndõst pop
(from behind, from the back)

♦

from behind the door uks tagānd

from a place behind the corner nūrka tagānd

[S/he] came out of the back of the house. Tubā tagāndõst tu’ļ ulzõ.

from the back

sǟlga|tagānd, tagānd, tagānd|pē’ḑõn adv
(from behind, from the back)

♦

to attack from behind tagānd sa’ddõ

from the centre (of)

(a) sidāmõld pop
(from the middle (of), from the centre (of), from among)

♦

from among us mä’d sidāmõld

(b) siegāst pop
(from the middle (of), from the centre (of), from the midst (of), from among)

♦

one of us, one from our midst, one from among us ikš mä’d siegāst

from the depths

tõvāstõ adv
(deeply, from deep down, from the depths)

from the direction of

(a) pūold pop
(from, from the direction of, from the side of)

♦

a relative from [one's] mother's side jemā pūold su’g

to keep faith in Christ Kristus pūoldõ vȱlda

for the party partij pūoldõ

The wind is from the north. Tūļ u’m pū’oj pūold

(b) pūolstõ pop
(from, from the direction of)

♦

on (the) one hand ī’dst pūolst

on the other hand tuoiz pūolst

●

He is coming from the direction of the beach. Ta tulāb rānda pūolst.

The bread is from you, the butter is from me. Lēba u’m si’n pūolstõ, vȭidag mi’n pūolstõ.

from the direction of the shore at sea

a’lmõld adv
(from the direction of the shore at sea)

from the edge

aigāst pop
(from the edge, from the side)

from the eyes

siļmšti adv
(from the face, from the eyes)

from the face

siļmšti adv
(from the face, from the eyes)

from the far side of

tuoiz|pūolstõ prp
(from the other side of, from the far side of, from across)

♦

from the other side of Ventspils tuoizpūolstõ Väntõ

from the floor

pȭrandõld adv
(from the floor, off the floor)

from the front (of)

je’dstõ, je’dst pop
(from the front (of))

●

The one in front disappeared from the front. Mis je’dsõ, kadīz je’dstõ.

from the front (of)

je’dst adv
(from the front (of))

from the heat

lemmõst adv
(from the warmth, from the heat)

●

I get out of the sun's heat, when I can't stand it anymore. Ma lǟ’b pǟva kä’dstõ lemmõstõ jarā, ku ävõi jemīņ kāndatõ.

from the middle (of)

(a) sidāmõld pop
(from the middle (of), from the centre (of), from among)

♦

from among us mä’d sidāmõld

(b) siegāst pop
(from the middle (of), from the centre (of), from the midst (of), from among)

♦

one of us, one from our midst, one from among us ikš mä’d siegāst

from the middle of

va’ild, va’ildõst pop
(from among, from the middle of)

♦

from among us mä’d va’ild

to stand out from the rest munt va’ildõst ulzõ nūzõ

from the midst (of)

siegāst pop
(from the middle (of), from the centre (of), from the midst (of), from among)

♦

one of us, one from our midst, one from among us ikš mä’d siegāst

from the other side of

tuoiz|pūolstõ prp
(from the other side of, from the far side of, from across)

♦

from the other side of Ventspils tuoizpūolstõ Väntõ

from the right

jõvāst pūolst fras
(from the right)

from the side

kilgstõ adv
(from the side)

♦

to look from the side kilgstõ vaņtlõ

to find out in a roundabout way kilgstõ tieutõ sǭdõ

from the side

(a) aigāst pop
(from the edge, from the side) (b) kilgstõ pop
(from the side)

●

He left my side. Ta lekš jarā mi’n kilgstõ.

from the side of

(a) kūorald pop
(from beside, from the side of, from next to)

●

He got up from his wife's side. Ta nūziz ilzõ naiz kūorald.

(b) pūold pop
(from, from the direction of, from the side of)

♦

a relative from [one's] mother's side jemā pūold su’g

to keep faith in Christ Kristus pūoldõ vȱlda

for the party partij pūoldõ

The wind is from the north. Tūļ u’m pū’oj pūold

from the warmth

lemmõst adv
(from the warmth, from the heat)

●

I get out of the sun's heat, when I can't stand it anymore. Ma lǟ’b pǟva kä’dstõ lemmõstõ jarā, ku ävõi jemīņ kāndatõ.

from the whole

ku’bst, ku’bstõ adv
(of the whole, from the whole)

♦

away from the whole ku’bstõ jarā

Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.

Vārdi

Avoti