Honest is [the person] who speaks the truth. Õigi u’m, kis rõkāndõb õigizt.
That is a sort of fake person. Se u’m seļļi kȭli rištīng.
He has a false face. Tämmõn u’m kȭli palg.
[s/he] leaves [it] fallow jetāb atmattõ
is fallow u’m atmatsõ
That fallow land was tilled. Sīe atmatā kīskiz i’lzõ.
Fallow land, was it not for a good [purpose]? Brīmǭ, või ta i’z ūo jõvā pierāst?
to plough a fallow field pappovt kindõ
There were no fallow fields on the coast. Rāndas pappovt i’z ūo.
[One] ploughed a fallow field around Midsummer. Jǭņõd immar kīndizt pappovt.
[s/he] leaves [it] fallow jetāb atmattõ
is fallow u’m atmatsõ
That fallow land was tilled. Sīe atmatā kīskiz i’lzõ.
Fallow land, was it not for a good [purpose]? Brīmǭ, või ta i’z ūo jõvā pierāst?
speech based on errors or falsehoods jeksli rõk
thoughts based on errors or falsehoods jekslizt mõtkõd
That is a sort of fake person. Se u’m seļļi kȭli rištīng.
He has a false face. Tämmõn u’m kȭli palg.
a false witness pietli tapārnikā
