Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz. Liivi-eesti-läti sõnaraamat. Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca.
Abēd = Jelzi sõnā. Abēd ja ȳrgandõks lugdõbrāntõz. Ulzandõn Akadeemiline Emakeele Selts Tērpatõs. Kubbõpand K. Stalte. – [Mazirbe, 1936.] – (Ms.), [13x18cm, 18x22cm.] – ERA, R-2362. f., 3. l., 1. apr., 63 l.
JL 1935 = Damberg Pētõr. Jemakīel lugdõbrāntõz skūol ja kuod pierāst. – Helsinki: Sūomõ skūollist ja Suomalaisuuden Liitto, 1935.
Many people are ill, that is a kind of epidemic. Pǟgiņ ro’vžti u’m ru’jḑi, se u’m seļļi kȭrda.
The partners divided the fish equally between each other [~for one and the other]. Pušnikād jagīzt kalād järā ī’tiz ī’dõn ja tuoizõn.
A stoat has white fur. Šǟ’rmõn u’m vālda kǭra.