Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca

Produkcijas vide (prod user)

Vārdi

ā ä ǟ č ḑ ē ģ ī ķ ļ ņ ō ȯ ȱ ǭ õ ȭ ö ŗ š ț ū ž ü ’

(

)

Skaits

a float at the end of a line of connected fishing nets

tabār|merk s
(a float at the end of a line of connected fishing nets)

a flock of sheep

lambõd|kǭŗa s
(a flock of sheep)

a flounder salted in saltwater

pīk|liestā s
(a flounder salted in saltwater)

a flounder with roe

jemānd|liestā s
(a flounder with roe)

a foreign country

uļļi||mǭ s
(a foreign country)

a forest or wood where berries grow

mǭŗad|mõtsā s
(a forest or wood where berries grow)

a forest road

mõtsā|riek s
(a forest road)

a forest thicket

mõtsā|sangdõm s
(a forest thicket)

a French person

prantsuz s
(a French person)

a full shelf

loutš|täuž s
(a shelfful, a full shelf)

♦

whole shelffuls tīerad loutštǟdõd

a full stomach

ma’g|täuž s
(stomachful, a full stomach)

●

Better a mouthful of savory, than a stomachful of sweets. Paŗīm sūtäuž sūolizt ä’bku ma’gtäuž ma’gḑizt.

a funny story

nǭļa|rõk s
(a funny story)

a game (sometimes in the form a dance) where the participants are in a circle (lit. ring game)

rink|mäng s
(a game (sometimes in the form a dance) where the participants are in a circle (lit. ring game))

a gap in the clouds

pīla|va’it s
(a gap in the clouds)

●

[It] is shining through the gap in the clouds. Pīlava’istõ spī’ḑõb.

a garden for growing berries

mǭŗad|tarā s
(a garden for growing berries, berry patch)

a German

saksā s
(a German)

♦

the German language saksā keļ

many, few Germans pǟgiņ, veitõ sakšti

a glowing coal

tu’l|si’ž s
(ember, a glowing coal)

a good child

pai adj
(a good child, goody-goody, favourite, teacher’s pet)

a good child (i.e., a child who is well-behaved and always does everything right)

jõvā|läpš s
(a good child (i.e., a child who is well-behaved and always does everything right), goody-goody)

●

You are a good child. Sa ūod jõvāläpš.

a good speaker

kuldi|sū s
(a good speaker, a silver-tongued speaker (lit. golden mouth))

a grain of sand

jõugõ|sumār, jõugõ|tierā s
(a grain of sand)

a great deal

zīmõ adv
(a great deal, a large number)

♦

a large number of fish zīmõ kaļdi

a great deal of hay zīmõ ainõ

a greedy person

(a) nǟlga s
(glutton, a greedy person) (b) tõmbiji s
(a greedy person, moneygrubber)

♦

a secret moneygrubber sa’lliz tõmbiji

●

Oh my, Peter the Great was a big moneygrubber. Va Sūr Pētõr vȯ’ļ sūr tõmbiji.

a grill for cooking

vȱŗa s
(a grill for cooking)

a groove in a millstone

bukt s
(a groove in a millstone)

●

The groove had sharp edges. Buktõn vȯļtõ va’imõd kāņtõd.

Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.

Vārdi

Avoti